Deutsch-Arabisch
    ...
    aber das tut der Liebe durchaus keinen Abbruch.
    لكن هذا لا يفسد للود قضية.
    relevante Treffer
    Aber! --- Nichts aber!
    لكن،---- من غير لكن!
    viele Köche verderben den Brei
    كثرة الطباخين يفسد الطبخة
    derweil
    لَكِنَّ
    allerdings (adv.)
    لَكِنْ
    aber
    لَكِنْ
    allein
    لَكِنْ
    jedoch
    لكن
    doch (adv.)
    لَكِنْ
    sondern (adv.)
    لَكِنْ
    Aber nun ohne Spaß,... umgang.
    لكن بجد...
    aber im Gegensatz
    لكن فى المقابل
    Aber sei vorsichtig!
    لكن كن حذرًا!
    aber nicht viel
    لكن ليس بكثير
    zwar ... aber
    صحيح أنه ... لكن
    aber nicht so
    لكن ليس هكذا
    die Rechtssache (n.) , [pl. Rechtssachen] , {Recht}
    قَضِيّة [ج. قضايا] ، {قانون}
    das Problem (n.) , [pl. Probleme] , {Scie.}
    قَضِيّة {علوم}
    der Streitfall (n.) , [pl. Streitfälle] , {Recht}
    قَضِيّة [ج. قضايا] ، {قانون}
    die These (n.) , [pl. Thesen]
    قَضِيّة [ج. قضايا]
    der Fall (n.) , [pl. Fälle] , {Recht}
    قَضِيّة [ج. قضايا] ، {قانون}
    die Klage (n.) , [pl. Klagen] , {Recht}
    قَضِيّة [ج. قضايا] ، {قانون}
    der Anlassfall (n.) , {Recht}
    قضية {قانون}
    der Rechtsfall (n.) , [pl. Rechtsfälle] , {Recht}
    قَضِيّة [ج. قضايا] ، {قانون}
    das Verfahren (n.) , [pl. Verfahren] , {Recht}
    قَضِيّة [ج. قضايا] ، {قانون}
    der Rechtshandel (n.) , {Recht}
    قَضِيّة {قانون}
    der Prozess (n.) , [pl. Prozesse] , {Recht}
    قَضِيّة {قانون}
    die Angelegenheit (n.) , [pl. Angelegenheiten]
    قَضِيّة [ج. قضايا]
    die Affäre (n.)
    قَضِيّة
    die Sachlage (n.) , [pl. Sachlagen] , {Recht}
    قَضِيّة {قانون}