Deutsch-Arabisch
    ...
    war übertrieben
    كان مبالغ فيه
    relevante Treffer
    hochgespielt (adj.)
    مبالغ فيه
    übertrieben (adj.)
    مُبَالَغ فِيه
    ausschweifend (adj.)
    مبالغ فيه
    überbordend (adj.)
    مبالغ فيه
    überspitzt (adj.)
    مُبَالَغ فِيه
    happig (adj.)
    مُبَالَغ فِيه
    bombastisch (adj.)
    مُبَالَغ فِيه
    überspannt (adj.)
    مُبالغ فيه
    überbewertet (adj.)
    مُبَالَغ فِيه
    überzogen (adj.)
    مُبَالَغ فِيه
    überkandidelt (adj.) , umgang.
    مبالغ فيه
    die übersteigerte Fantasie
    الخيال المبالغ فيه
    überreagieren (v.)
    رد فعل مبالغ فيه
    die Überreaktion (n.)
    رد فعل مبالغ فيه
    kommt mir übertrieben vor
    يبدو مبالغ فيه بالنسبة لي
    sich aufbrezeln (v.)
    وضع المكياج بشكل مبالغ فيه
    es war einmal
    كان ياما كان، في قديم الزمان
    Es war einmal ...
    كان ياما كان
    extrem (adj.) , [extremer ; am extremsten ]
    مُبَالِغ
    allzu (adv.)
    مُبَالِغ
    exzessiv (adj.) , [exzessiver ; am exzessivsten ]
    مُبَالِغ
    die Bruttobeträge (n.) , Pl., {Wirt}
    المبالغ الإجمالية {اقتصاد}
    die Pauschalbeträge (n.) , Pl., {Wirt}
    المبالغ الإجمالية {اقتصاد}
    enorme Summen (n.) , Pl., {Wirt}
    مبالغ هائلة {اقتصاد}
    die Trantüte (n.) , umgang.
    مُبالِغ في التَّمَهُّل
    angewiesene Beträge Pl.
    المبالغ المخصصة
    der Dandy (n.)
    مُبالِغ في التأنُّق
    die Kleinstbeträge (n.) , Pl.
    مبالغ صغيرة
    überwertig (adj.)
    مُبالغ في تقديره