Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Tarifvertragsregeln (n.)
    قواعد الاتفاق الجماعي
    relevante Treffer
    der Kollektivvertrag (n.)
    اتفاق جماعي
    der Gesamtarbeitsvertrag (n.)
    اتفاق العمل الجماعي
    der Rahmentarifvertrag (n.) , {Recht}
    اتفاق جماعي للأجور {قانون}
    der Tarifvertrag (n.) , {Recht}
    اتفاق أجور جماعي {قانون}
    die Regelungen des Tarifvertrages (n.) , Pl.
    لوائح اتفاق الأجور الجماعي
    ein kollektives Recht {Recht}
    حق جماعي {قانون}
    kollektiv (adj.)
    جَمَاعِيٌّ
    kollektivistisch (adj.)
    جماعي
    gemeinsam (adj.)
    جَمَاعِيٌّ
    gemeinschaftlich (adj.)
    جَمَاعِيٌّ
    die Mehrfachanschlussleitung (n.) , {com.}
    خط جماعي {اتصالات}
    die Massenflucht (n.)
    هُروب جماعي
    die Massenabschiebungen (n.) , {Recht}
    الترحيل الجماعي {قانون}
    der Gemeinsinn (n.)
    وعي جماعي
    der Sammeltermin (n.)
    موعد جماعي
    der Tarifvertrag (n.) , form., Sing., {Recht}
    عقد جماعي {قانون}
    der Gemeinsinn (n.)
    إحساس جماعي
    die Kollektivstrafe (n.)
    عقاب جماعي
    die WG (n.) , {Wohngemeinschaft}, abbr.
    السكن الجماعي
    die Sammelabschiebung (n.)
    الطرد الجماعي
    das Kollektivbewusstsein (n.)
    الوعي الجماعي
    der Massenmord (n.) , [pl. Massenmorde]
    قتل جماعي
    die Gruppenarbeit (n.)
    عمل جماعي
    die Teamfähigkeit (n.) , [pl. Teamfähigkeiten]
    عمل جماعي
    die Schwarmintelligenz (n.)
    الذكاء الجماعي
    kollektive Intelligenz (n.)
    الذكاء الجماعي
    die Gruppenbehandlung (n.) , {Med}
    علاج جماعي {طب}
    die Massenverhaftung (n.) , {Recht}
    اعتقال جماعي {قانون}
    das Massengrab (n.) , [pl. die Massengräber]
    قبر جماعي [ج. مقابر جماعية]