Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Einzelkanalträgerverfahren (n.) , {astron.}
    قناة واحدة لكلّ ناقل {فضاء وعلوم طيران}
    relevante Treffer
    einkanalig (adj.) , {tech.}
    ذو قناة واحدة {تقنية}
    per (prep.)
    لِكُلِّ {واحِدٍ}
    pro Tag
    لكل يوم
    für jeden Tag
    لكل يوم
    je Sparte
    لكل شعبة
    pro Nase
    لكل فرد
    Bits pro Sekunde {Comp}
    بت لكل ثانية {كمبيوتر}
    Bits pro Pixel {Comp}
    بت لكل بكسل {كمبيوتر}
    jeweils (adv.)
    لكل منهم
    für jede Person
    لكل شخص
    alles hat ein Ende
    لكل شي نهاية
    geländegängig (adj.) , {Auto.}
    لكل الأراضي {[مركبة] صالحة للاستخدام في كل أنواع الأراضي المعبدة والوعرة}، {سيارات}
    Per capita
    لكل فرد
    je Kopf
    لكل فرد
    pro Kopf
    لكل فرد
    entgegen allen Erwartungen
    خلافا لكل التوقعات
    die Pro-Arbeitsplatz-Lizenzierung (n.) , {Comp}
    ترخيص لكل جهاز {كمبيوتر}
    Dots Per Inch {Comp}
    نقطة لكل بوصة {كمبيوتر}
    das Pixel pro Zoll (n.) , {Comp}
    بكسل لكل بوصة {كمبيوتر}
    jeder Anfang hat ein Ende
    لكل بداية نهاية
    das Mehrgenerationenhaus (n.)
    منزل لكل الأعمار
    alles hat seine Grenzen
    لكل شيء حدود
    die Schläge pro Minute (n.) , Pl., {Comp}
    النبضات لكل دقيقة {كمبيوتر}
    ohne etwas zu sagen
    لكل حدث حديث
    die Abrechnung pro Byte (n.) , {Comp}
    الدفع لكل بايت {كمبيوتر}
    der Gewinn pro Aktie (n.) , {Comp}
    الأرباح لكل حصة {كمبيوتر}
    Neue Besen kehren gut.
    لكل جديد لَذَّة.
    geländetauglich (adj.)
    صالح لكل التضاريس
    Jeder Anfang hat ein Ende
    لكل شيء نهاية