Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das gebrochenes Herz (n.)
    قلب مكسور
    relevante Treffer
    zerbrochen (adj.)
    مَكْسُورٌ
    gebrochen (adj.)
    مَكْسُورٌ
    abgebrochener Zahn
    سن مكسور
    kaputtgegangen (adj.)
    مَكْسُورٌ
    kaputt (adj.) , [kaputter ; am kaputtesten ]
    مَكْسُورٌ
    gebrochener Zahn
    سن مكسور
    zerbrochenes Fenster
    شباك مكسور
    defekte Bildschirme Pl.
    شاشات مكسور
    ein gebrochenes Handgelenk (n.) , {Med}
    مِعصَم مكسور {طب}
    der Kreuzköper (n.) , {Textile}
    مبرد مكسور
    enttäuscht (adj.) , {sein}, [enttäuschter ; am enttäuschtesten ]
    مكسور الخاطر
    eine gebrochene Rippe {Med}
    ضلع مكسور {طب}
    der Breitgratköper (n.) , {Textile}
    المبرد المكسور {وثائق سورية}
    ein gebrochener Mann
    رجل مكسور
    gebrochene Knochen
    عظم مكسور
    ein gebrochenes Bein {Med}
    ساق مكسور {طب}
    die Glasscherben (n.) , Pl.
    الزجاج المكسور
    die Glassplitter (n.) , Pl.
    شظايا الزجاج المكسور
    die gebrochenen Knochen sind wieder gut zusammengewachsen. {Med}
    اِنْجَبَرَ العَظْمُ المَكْسُورُ {طب}
    die Tachymyopathie (n.) , {Med}
    اعتلال عضلة القلب نتيجة تسرع القلب {طب}
    Was vom Herzen kommt, das geht zu Herzen
    اللي يطلع من القلب يدخل القلب
    von Herz zu Herz
    من قلب إلى قلب
    umklappen (v.)
    قَلَب
    verpeilen (v.)
    قَلَب
    das Cor (n.) , {ant.}
    قلب {تشريح}
    das Herzstück (n.)
    قَلْب
    aufwühlen (v.) , {wühlte auf / aufwühlte ; aufgewühlt}
    قَلَبَ
    kentern (v.) , {ant.}
    قَلَبَ {تشريح}
    von Herzen
    من القلب