Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Bewegungsschienen (n.) , Pl.
    قضبان الحركة
    relevante Treffer
    die Gitterstäbe (n.) , Pl.
    قضبان
    das Gitter (n.) , [pl. Gitter]
    قُضْبَان
    die Schienen (n.) , Pl.
    قُضْبَان
    der Schubriegel (n.)
    قضبان الدفع
    die Rührstäbe (n.) , Pl.
    قضبان التحريك
    die Eisenstangen (n.) , Pl.
    قضبان الحديد
    das Schienensystem (n.) , {tech.}
    نظام القضبان {تقنية}
    die Knastgitter (n.) , Pl.
    قضبان السجن
    die Führungsschienen (n.) , Pl., {tech.}
    القضبان الدليلية {تقنية}
    die Steuerstäbe (n.) , Pl.
    قضبان التحكم
    die Halteleisten (n.) , Pl., {tech.}
    قضبان تثبيت {تقنية}
    hinter Gittern inform., {Recht}
    خلف القضبان {قانون}
    die Vorhangstangen (n.) , Pl.
    قضبان الستائر
    die Torschienen (n.) , Pl., {Auto.}
    قضبان الأبواب {سيارات}
    die Aluminiumbahnen (n.) , Pl., {ind.}
    قضبان الألمنيوم {صناعة}
    die Zugstrecke (n.)
    قضبان القطار
    hinter Gittern
    وراء القضبان
    die Belüftungsschienen (n.) , Pl., {tech.}
    قضبان التهوية {تقنية}
    Hinter den Gitterstäben (adv.)
    خلف القضبان
    die Birkenmaus (n.) , {Zoo}
    فأر القضبان {عالم الحيوان}
    die Metallstäbe (n.) , Pl.
    قضبان معدنية
    der Stabstahl (n.) , {Technical}
    قُضْبَانٌ فُولاذِيَّةٌ
    Dachträgerstangen (n.) , Pl., {Auto.}
    قضبان رف الأمتعة {سيارات}
    die Rührstäbchen (n.) , Pl.
    قضبان التحريك
    die Brummstreifen (n.) , {im Fernsehbild}, Pl., {tv.}
    قضبان طنين {على صورة}، {تلفزيون}
    die Reparaturspirale (n.) , {elect.}
    قضبان إصلاح {كهرباء}
    die Bewehrungsstäbe (n.) , {in einer Pilzgründung}, Pl., {elect.}
    قضبان تقوية {كهرباء}
    das Farbbalkensignal (n.) , {tv.}
    قضبان الألوان {تلفزيون}
    das Gestänge (n.) , {tech.}
    قضبان ربط {تقنية}