Beispiele
Die Fenster waren mit Gitterstäben gesichert.
كانت النوافذ مؤمنة بقضبان الحديد.
Die Gitterstäbe des Zellentors waren sehr stark.
كانت قضبان الحديد لباب الزنزانة قوية جدا.
Er hielt sich an den Gitterstäben fest.
تمسك بقضبان الحديد بقوة.
Die Vögel flogen durch die Gitterstäbe.
الطيور تطير خلال قضبان الحديد.
Die Gitterstäbe am Fenster verhinderten seine Flucht.
منعت قضبان الحديد في النافذة هروبه.
Ohne Gitterstäbe hätte ich dich schon.
لو لا هذه القضبان لكنت معك الآن
Aber durch Gitterstäbe gesprochene Worte verlieren ihren Charme
لكن الكلماتَ هَمستْ خلال السجنِ، تَفْقدُ حاناتَ سحرِهم.
- Weg von den Gitterstäben! Ich habe höllische Schmerzen.
أرجوك- ابتعد عن القضبان-
13 Jahrhunderte der Kontrolle und der Einschüchterung sehen uns nun durch diese Gitterstäbe an.
...ثلاثة عشر قرن من السيطرة والهيمنة .الآن سيحترمونا تحت تلك القضبان
- Bitte! - Weg von den Gitterstäben!
!أرجوك - !ابتعد عن القضبان -
13 Jahrhunderte der Kontrolle und der Einschüchterung sehen uns nun durch diese Gitterstäbe an.
ثلاثة عشر قرنا من التسلّط ...والتخويف .والآن هم مقيدون إلى تلك القضبان
Aber manchmal ist das der einzige Ort, wo man nicht den Verstand verliert, sondern durch die Gitterstäbe nach draußen guckt und sagt: "Hey! Seid ihr denn alle verrückt geworden?"
وتود لو نظرت من خلال القضبان وتقول "مهلاً , هل جميع من بالخارج مجانين؟"
Alle fenster haben Gitterstäbe Wir können nicht einfach abhauen.
كل النوافذ مغلقة بقضبان، أي أننا لا نستطيع مغادرة المكان إذا شئنا ذلك
Lass uns eine Brechstange oder sowas holen und die Gitterstäbe aufbrechen.
حسن، لنجلب أداة بوسعنا نزع القضبان
Nicht alle Fenster haben Gitterstäbe!
حسن، من الواضح أن ليس كل النوافذ عليها قضبان -- بلى، عليها قضبان