Übersetzung قال بلا تفكير Deutsch Arabisch

Verb

herausplatzen (v.)

قال بلا تفكير

relevante Treffer

dahinsagen (v.)

قال شيء بدون تفكير

reden (v.) , {redete ; geredet}

plädieren (v.) , {plädierte ; plädiert}

sagen (v.) , {sagte ; gesagt}

sprechen (v.) , {sprach ; gesprochen}

besagen (v.) , {besagte ; besagt}

berichten (v.) , {berichtete ; berichtet}

melden (v.) , {meldete ; gemeldet}

nachsagen (v.) , {sagte nach ; nachgesagt}

meinen (v.) , {meinte ; gemeint}

erzählen (v.) , {erzählte ; erzählt}

aussprechen (v.) , {sprach aus / aussprach ; ausgesprochen}

aussagen (v.) , {sagte aus ; ausgesagt}

bemerken (v.) , {bemerkte ; bemerkt}

behaupten (v.) , {behauptete ; behauptet}

der Erhabene sagt: {Relig.}

قال تعالى: {دين}

die Lästerei (n.)

القيل والقال

das Gesülze (n.)

القيل والقال

der Klatsch (n.) , umgang.

القيل والقال

Quatsch und Tratsch {umg.}

قيل و قال {عامية}

das Gerede (n.)

القيل والقال

Sagte der allmächtige Gott

قال الله تعالى

قال الحقيقه

säuseln (v.)

قالَ بصوتٍ خفيضٍ

das Klatschweib (n.) , umgang.

سيدة القيل والقال

die Klatschblätter (n.) , Pl., {jorn.}

أوراق القيل والقال {صحافة}

Es fehlt noch ein Stückchen zum letzten Schrittchen.

قال اطبخي يا جارية، كلف يا سيدي. {مثل مصري}

die Überlegung (n.) , [pl. Überlegungen]

تَفْكِير

das Nachdenken (n.)

تَفْكِير