Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Leistungsverlust (n.) , {einer Maschine}, {elect.}
    فقد القدرة {لآلة}، {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Leistungsverluste (n.) , Pl., {elect.}
    الفقد في القدرة {كهرباء}
    der Gesamtleistungsverlust (n.) , {elect.}
    الفقد الكلى للقدرة {كهرباء}
    verbummeln (v.)
    فَقَدَ
    die Verlorenheit (n.)
    فَقْد
    der Abgang (n.) , {Wirt}
    فقد {اقتصاد}
    verlieren (v.) , {verlor ; verloren}
    فَقَدَ
    abhandenkommen (v.)
    فَقَدَ
    die Anästhesie (n.) , {Med}
    فقد الحس {طب}
    die Sinnesbehinderung (n.) , {Med}
    فقد الحس {طب}
    loswerden (v.) , umgang.
    فقد
    einbüßen (v.) , {büßte ein / einbüßte ; eingebüßt}
    فَقَدَ
    etwas verlustig gehen {einer Sache ~ gehen}
    فقد
    verpassen (v.) , {verpasste / verpaßte ; verpasst / verpaßt}
    فَقَد
    versäumen (v.) , {versäumte ; versäumt}
    فَقَد
    verschollen (v.)
    فَقَدَ
    die Verzweiflung (n.)
    فَقْد الرّجاءِ
    verkümmern (v.)
    فقد حيويَّتَهُ
    das Dämpfungsverhältnis (n.) , {com.}
    نسبة الفقد {في مدور أو عازل}، {اتصالات}
    der Lastwegfall (n.) , {elect.}
    فقد الحمل {كهرباء}
    die Jungfräulichkeit verlieren
    فقد العذرية
    in die Luft gehen
    فقد صوابة
    der Trafo-Verlust (n.) , {elect.}
    فقد المحول {كهرباء}
    der Transformatorverlust (n.) , {elect.}
    فقد المحول {كهرباء}
    die Spannungslosigkeit (n.) , {elect.}
    فقد الجهد {كهرباء}
    der Staatsangehörigkeitsverlust (n.) , {Pol,Recht}
    فقد الجنسية {سياسة،قانون}
    die Übertragungsdämpfung (n.) , {einer optischen Verbindung}, {com.}
    فقد الإرسال {اتصالات}
    die Arbeitsverluste (n.) , Pl., {elect.}
    الفقد في الطاقة {كهرباء}
    die Areflexie (n.) , {Med}
    فقد المنعكسات {طب}
    die Wärmeabführung (n.) , {Chemie}
    فقد حراري‏ {كمياء}