Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Hyperaktivität (n.)
    فرط فعالية ونشاط
    relevante Treffer
    die Effizienz (n.) , [pl. Effizienzen]
    فعَّاليَّة [ج. فعاليات]
    die Veranstaltung (n.) , [pl. Veranstaltungen]
    فَعاليَة
    die Effektivität (n.) , [pl. Effektivitäten]
    فعَّاليَّة
    die Aktivität (n.) , [pl. Aktivitäten]
    فعَّاليَّة
    die Wirksamkeit (n.) , [pl. Wirksamkeiten]
    فعَّاليَّة [ج. فعاليات]
    die Sportveranstaltung (n.)
    فعالية رياضية
    die Solidaritätsveranstaltung (n.)
    فعالية التضامن
    schulische Veranstaltung (n.) , {Bildung}
    فعالية مدرسية {تعليم}
    die Gruppenveranstaltung (n.)
    فعالية جماعية
    die Ineffektivität (n.)
    عدم فعالية
    das Veranstaltungsticket (n.)
    تذكرة الفعالية
    die Testeffektivität (n.) , {Comp}
    فعالية الاختبار {كمبيوتر}
    die militärische Effektivität {mil.}
    الفعالية العسكرية {جيش}
    die Deaktivierung (n.) , {Auto.}
    إيقاف الفعالية {سيارات}
    das Wirkstärkemanagement (n.) , {Comp}
    إدارة الفعالية {كمبيوتر}
    der Sportevent (n.) , {Sport}
    فعالية رياضية {رياضة}
    wirkungslos (adj.)
    عديم الفعالية
    die Wirkdauer (n.)
    مدة الفعالية
    die Wirksamkeitsanalyse (n.) , {Med}
    تحليل الفعالية {طب}
    die ökonomische Effizienz (n.) , {Wirt}
    فعالية اقتصادية {اقتصاد}
    der Wirkfaktor (n.) , {ind.}
    مُعامل الفعّالية {صناعة}
    die Wahlveranstaltung (n.) , {Pol}
    فعالية انتخابية {سياسة}
    der Veranstalter (n.)
    منظم الفعالية
    die Funktionstüchtigkeit (n.)
    فعالية وظيفية
    die Abbauwirksamkeit (n.) , {Umwelt}
    فَعالية التحلّل {بيئة}
    die Unwirksamkeit (n.) , {Recht}
    عدم الفعالية {قانون}
    die Absetzwirkung (n.) , {Umwelt}
    فَعّالية الترسيب {بيئة}
    das Wirkspektrum (n.)
    طيف الفعالية
    die Wirksamkeitsprüfung (n.)
    اختبار الفعالية