Deutsch-Arabisch
    Verb
    aufstemmen
    فتح بالقوة
    aufhebeln
    فتح بالقوّة
    relevante Treffer
    die Eroberung (n.) , [pl. Eroberungen]
    فَتْح [ج. فتوحات]
    aufschlagen (v.) , {schlug auf / aufschlug ; aufgeschlagen}
    فَتَحَ
    aufmachen (v.) , {machte auf / aufmachte ; aufgemacht}
    فَتَحَ
    das Entlocken (n.)
    فَتْح
    anschalten (v.) , {schaltete an / anschaltete ; angeschaltet}
    فَتَحَ
    anreißen (v.) , {riss an / riß an / anriss / anriß ; angerissen}
    فَتَحَ
    andrehen (v.) , {drehte an / andrehte ; angedreht}
    فَتَحَ
    anbrechen (v.) , {brach an / anbrach ; angebrochen}
    فَتَحَ
    einleiten (v.) , {leitete ein / einleitete ; eingeleitet}
    فَتَحَ
    die Entriegelung (n.)
    فَتْح
    aufschließen (v.) , {schloss auf / schloß auf / aufschloss / aufschloß ; aufgeschlossen}
    فَتَحَ
    der Aufschluss (n.) , [pl. Aufschlüsse]
    فَتْحٌ
    aufschneiden (v.)
    فتح {بالشق أو القطع}
    erobern (v.) , {eroberte ; erobert}
    فَتَحَ
    erschließen (v.) , {erschloss / erschloß ; erschlossen}
    فَتَحَ
    einschalten (v.) , {schaltete ein / einschaltete ; eingeschaltet}
    فَتَحَ
    einnehmen (v.) , {nahm ein / einnahm ; eingenommen}, {Pol}
    فَتَحَ {سياسة}
    Fatah {Pol}
    فَتْحٌ {سياسة}
    aufklappen (v.)
    فَتَحَ
    entriegeln (v.)
    فَتَحَ {الباب}
    ausspannen (v.) , {spannte aus / ausspannte ; ausgespannt}
    فَتَحَ
    auspacken (v.) , {packte aus / auspackte ; ausgepackt}
    فَتَحَ
    entsichern (v.) , {tech.}
    فتحَ {تقنية}
    entsperren (v.) , {entsperrte ; entsperrt}
    فَتَحَ
    inzidieren (v.) , {Med}
    فَتَحَ {طب}
    entfalten (v.)
    فَتَحَ
    die Entsiegelung (n.) , {Umwelt}
    فَتْح {بيئة}
    öffnen (v.) , {öffnete ; geöffnet}
    فَتَحَ