Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Revisionsarbeiten (n.)
    عمليات فحص
    relevante Treffer
    Sachkundige Prüfungen (n.) , Pl., {tech.}
    عمليات الفحص المتخصصة {تقنية}
    die Hauptuntersuchung TÜV (n.) , {Auto.}
    الفحص العام للمركبة لدى جمعية الفحص الفني {سيارات}
    die Prozessleine (n.) , {tech.}
    خط العمليات {تقنية}
    der Betrieb (n.) , [pl. Betriebe] , {techn.}, {Umwelt}
    عَمَليّات {التشغيل التقنيّ}، {بيئة}
    aufwendige Prozesse
    العمليات المعقدة
    die Transaktionsverarbeitung (n.) , {Comp}
    معالجة العمليات {كمبيوتر}
    der Betriebsmaster (n.) , {Comp}
    رئيس عمليات {كمبيوتر}
    das Multithreading (n.) , {Comp}
    متعدد العمليات {كمبيوتر}
    die Kommunikationsabläufe (n.) , Pl.
    عمليات الاتصال
    die Grundoperationen (n.) , Pl.
    العمليات الأساسية
    die Terror-Operationen (n.) , Pl.
    عمليات إرهابية
    die Automationen (n.) , Pl., {tech.}
    عمليات الأتمتة {تقنية}
    die Versorgungsprozesse (n.) , Pl.
    عمليات الإمداد
    schwierige Prozesse Pl.
    العمليات الصعبة
    die Einsatzleitung (n.)
    إدارة العمليات
    die Verwitterungsprozesse (n.) , Pl.
    عمليات التجوية
    die Prozessabrechnung (n.) , {Comp}
    حساب العمليات {كمبيوتر}
    frühere Operationen Pl.
    العمليات السابقة
    die Organisationsabläufe (n.) , Pl.
    العمليات التنظيمية
    der Arbeitsplan-Arbeitsgang (n.) , {Comp}
    مسار العمليات {كمبيوتر}
    die Umwandlungsprozesse (n.) , Pl.
    عمليات التحول
    die Lernvorgänge (n.) , Pl., {Bildung}
    عمليات التعلم {تعليم}
    das Arbeitsplannetzwerk (n.) , {Comp}
    شبكة عمليات {كمبيوتر}
    die parallelen Arbeitsgänge im Arbeitsplannetzwerk (n.) , Pl., {Comp}
    عمليات متزامنة {كمبيوتر}
    die Bildungsprozesse (n.) , Pl., {Bildung}
    العمليات التعليمية {تعليم}
    das Prozessdiagramm (n.) , {Comp}
    مخطط العمليات {كمبيوتر}
    das Verfahrensverzeichnis (n.)
    فهرس العمليات
    der Betriebskoordinator (n.)
    منسق العمليات
    das Betriebskonto (n.) , {Wirt}
    حساب العمليات {اقتصاد}