Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Zeitfaktor (n.) , {area}
    عامل زمني {مساحة}
    relevante Treffer
    der Zeitabflussfaktor (n.) , {Umwelt}
    عامِل التدفق الزمنيّ {بيئة}
    der Christmas-Faktor (n.) , {Faktor IX}, {Med}
    عامل كريسماس العامل التاسع {طب}
    diachron (adj.) , form., {,hist.}
    زَمَنِيٌّ {عامة،تاريخ}
    temporal (adj.)
    زَمَنِيٌّ
    das Zeitlimit (n.)
    الحد الزمني
    die Geschichte {tech.}
    خط زمني {تقنية}
    die Zeitachse (n.) , {Comp}
    الخط الزمني {كمبيوتر}
    die Zeitbegrenzung (n.)
    الحد الزمني
    chronologisch (adj.)
    زمني
    zeitlich (adj.)
    زَمَنِيٌّ
    die Zeitleiste (n.)
    خط زمني
    die Zeitbefristung (n.)
    الحد الزمني
    die Zeitskala (n.) , {Comp}
    الخط الزمني {كمبيوتر}
    der Planungszeitraum (n.) , {Comp}
    حد زمني {كمبيوتر}
    der Tidenkalender (n.)
    الجدول الزمني للمد
    ein gewisses Zeitlimit
    حد زمني معين
    der Zeitabstand (n.)
    الفاصل الزمني
    das Intervall (n.) , {Comp}
    الفاصل الزمني {كمبيوتر}
    das Intervall (n.)
    فاصل زمني
    das Timeboxing (n.)
    تأطير زمني {مشروع}
    zeitliche Lücke (n.)
    فاصل زمني
    der Taktgeber (n.) , {elect.}
    مولد زمني {كهرباء}
    der Timer (n.)
    مؤقت زمني
    der Zeitplangeber (n.) , {elect.}
    مجدول زمني {كهرباء}
    zeitanteilig (adv.)
    بالتناسب الزمني
    der Zeitversatz (n.)
    التأخر الزمني
    das Zeitprojekt (n.) , {Comp}
    مشروع زمني {كمبيوتر}
    die Arbeitszeittabelle (n.) , {Comp}
    جدول زمني {كمبيوتر}
    der Zeitbereich (n.) , {Comp}
    النطاق الزمني {كمبيوتر}