Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Platzverhältnisse (n.) , Pl.
    ظروف المكان
    relevante Treffer
    das Umfeld (n.) , [pl. Umfelder]
    ظُرُوف
    die Ausrichtungsbedingungen (n.) , Pl.
    ظُرُوف
    die Umstände (n.) , [pl. Umstände]
    ظُرُوف
    die Begleitumstände (n.) , Pl.
    ظُرُوف
    die Laborbedingungen (n.) , Pl., {tech.}
    ظروف مختبرية {تقنية}
    die Laborbedingen (n.) , Pl., {tech.}
    ظروف المعمل {تقنية}
    die Laborbedingungen (n.) , Pl., {Chemie}
    ظروف المختبر {كمياء}
    der Unfallhergang (n.) , {,Recht}
    ظروف الحادث {عامة،قانون}
    trotz aller Umstände
    رغم كل الظروف
    materielle Bedingungen Pl.
    الظروف المادية
    widrige Umstände Pl.
    الظروف المعاكسة
    die Praxisbedingungen (n.) , Pl., {tech.}
    الظروف العملية {تقنية}
    rechtliche Verhältnisse (n.) , Pl., {Recht}
    الظروف القانونية {قانون}
    die Umweltbedingungen (n.) , Pl.
    الظروف البيئية
    tatsächliche Verhältnisse (n.) , Pl., {Recht}
    الظروف الفعلية {قانون}
    die Klimaverhältnisse (n.) , Pl.
    الظروف المناخية
    die Lebensvoraussetzungen (n.) , Pl.
    ظروف الحياة
    räumliche Gegebenheiten (n.) , Pl.
    الظروف المكانية
    die Außenbedingungen (n.) , Pl.
    ظروف خارجية
    die Wohnverhältnisse (n.) , Pl.
    ظروف السكن
    besondere Umständen Pl.
    ظروف خاصة
    ideale Bedingungen Pl.
    ظروف مثالية
    geologische Verhältnisse (n.) , Pl., {Geologie}
    الظروف الجيولوجية {جيولوجيا}
    die Gesamtumstände (n.) , Pl.
    مجمل الظروف
    je nach Lage des Falles / Falls (adv.)
    حَسب الظُّروف
    unter den gegenwärtigen Umständen
    في الظروف الحالية
    die Klimabedingungen (n.) , Pl.
    ظروف مناخية
    höhere Gewalt {Recht}
    ظروف قاهرة {قانون}
    die Arbeitsverhältnisse (n.) , Pl.
    ظروف العمل