Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Zeitdruck (n.)
    ضغط زمني
    relevante Treffer
    andrücken (v.) , {arch.,machin.}
    ضغط على شيء و تحرك أثناء الضغط {هندسة،خراطة}
    diachron (adj.) , form., {,hist.}
    زَمَنِيٌّ {عامة،تاريخ}
    zeitlich (adj.)
    زَمَنِيٌّ
    die Zeitleiste (n.)
    خط زمني
    die Zeitskala (n.) , {Comp}
    الخط الزمني {كمبيوتر}
    chronologisch (adj.)
    زمني
    die Geschichte {tech.}
    خط زمني {تقنية}
    das Zeitlimit (n.)
    الحد الزمني
    temporal (adj.)
    زَمَنِيٌّ
    die Zeitbegrenzung (n.)
    الحد الزمني
    die Zeitachse (n.) , {Comp}
    الخط الزمني {كمبيوتر}
    der Planungszeitraum (n.) , {Comp}
    حد زمني {كمبيوتر}
    die Zeitbefristung (n.)
    الحد الزمني
    das Zeitprogramm (n.) , {elect.}
    برنامج زمني {كهرباء}
    die Zeitdehnung (n.) , {Physik,tv.}
    تمدد زمني {فزياء،تلفزيون}
    die Zeitverzögerung (n.)
    التّاخُّرُ الزَّمَنِيّ
    die zeitliche Reihenfolge (n.)
    ترتيب زمني
    der Taktgeber (n.) , {elect.}
    مولد زمني {كهرباء}
    die Zeittafel (n.)
    جدول زمني
    das Zeithorizont (n.)
    أفق زمني
    der Zeitfaktor (n.) , {area}
    عامل زمني {مساحة}
    der Zeitplangeber (n.) , {elect.}
    مجدول زمني {كهرباء}
    die Explosionszeitbegrenzung (n.)
    الحد الزمني للانفجار
    der Zeitstrahl (n.)
    الجدول الزمني
    das Intervall (n.) , {Comp}
    الفاصل الزمني {كمبيوتر}
    der Ablaufplan (n.)
    الجدول الزمني
    die synchrone Steuerung (n.) , {elect.}
    تحكم زمني {كهرباء}
    die asynchrone Steuerung (n.) , {elect.}
    تحكم لا زمني {كهرباء}
    der Zeitversatz (n.)
    التأخر الزمني