Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Zeitpunktplan (n.) , {Comp}
    خطة 'نقطة زمنية محددة' {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    angegebener Zeitraum
    الفترة الزمنية المحددة
    entfristen (v.) , {Recht}
    مدّ لفترة زمنية غير محددة {قانون}
    Er wird befristet im Ausland eingesetzt. {Recht}
    سيتم توظيفه في الخارج لمدة زمنية محددة. {قانون}
    die Entfristung der Sicherungsverwahrung (n.) , {Recht}
    تمديد الحبس الوقائي لفترة زمنية غير محددة {قانون}
    ein konkreter Arbeitsplan
    خطة عمل محددة
    die Zeittabelle (n.)
    الخطة الزمنية
    der Wartungszeitplan (n.)
    الخطة الزمنية للصيانة
    vorläufiger Zeitplan
    خطة زمنية مؤقتة
    die Zeitpunktwiederherstellung (n.) , {Comp}
    استرداد في نقطة زمنية {كمبيوتر}
    die Punkt-zu-Punkt-ISDN-Verbindung (n.) , {com.}
    اتصال من نقطة الى نقطة اخرى في الشبكه الرقميه المتكامله الخدمات {اتصالات}
    das Point-to-Point-Tunneling-Protokoll (n.) , {Comp}
    بروتوكول الاتصال النفقي من نقطة إلى نقطة {كمبيوتر}
    das Point-to-Point-Protokoll über Ethernet (n.) , {Comp}
    بروتوكول نقطة إلى نقطة عبر الإيثرنت {كمبيوتر}
    das Point-to-Point-Protokoll (n.) , {Comp}
    بروتوكول نقطة إلى نقطة {كمبيوتر}
    die Punkt-zu-Punkt-Verbindung (n.) , {Comp}
    اتصال نقطة إلى نقطة {كمبيوتر}
    konkrete Hinweise Pl.
    ملاحظات محددة
    konkrete Informationen Pl.
    معلومات محددة
    die benannte Stelle (n.)
    الجهة المُحدَّدَة
    gestellte Aufgaben Pl.
    المهام المحددة
    das Epitop (n.) , {Med}
    المحددة المستضدية {طب}
    die Quote (n.) , {tech.}
    حصة محددة {كوتا}، {تقنية}
    die vorgegebene Standards (n.) , Pl.
    المعايير المحددة
    die spezifische Dichte
    كثافة محددة
    die genaue Geschwindigkeit
    السرعة المحددة
    die Grenzauflösung (n.) , {tv.}
    دقة محدّدة {تلفزيون}
    indefinit (adj.) , {,lang.}
    غير محددة {عامة،لغة}
    konkrete Aussagen {Recht}
    أقوال محددة {قانون}
    vorprogrammiert (adj.)
    محددة مسبقاً
    zu den angegebenen Terminen {Recht}
    في المواعيد المحددة {قانون}
    zielgenau (adj.)
    محددة الهدف