Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Datenfehler (n.)
    خطأ في البيانات
    relevante Treffer
    der datenbedingte Fehlzustand (n.) , {elect.}
    خطأ فى بيانات حساسة {لبند برمجيات}، {كهرباء}
    die Wiederherstellung durch Zurücksetzen (n.) , {elect.}
    التعافي من الخطأ لحالة ما قبل الخطأ {كهرباء}
    die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {Comp,Recht}
    لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    DALEB {Datenabgleich von Leistungsempfängern mit den Beschäftigtendaten}, abbr., {Recht}
    مقارنة بيانات المستفيدين مع بيانات الموظف {قانون}
    die QDM-Daten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات إدارة بيانات الجودة {كمبيوتر}
    die Datenverkehrsangaben (n.) , Pl., {Comp,Internet}
    بيانات مرور البيانات {كمبيوتر،أنترنت}
    der Digital-Digital-Konverter (n.) , {tech.}
    محول البيانات الرقمية إلى بيانات رقمية {تقنية}
    die Fehlanzeige (n.)
    خَطَأٌ
    die Unrichtigkeit (n.)
    خطأ
    der Missgriff (n.)
    خَطَأٌ
    der Fehlzustand (n.) , {elect.}
    خَطَأٌ [ج. أَخْطَاء] ، {لأي بند}، {كهرباء}
    die Fehlhandlung (n.)
    خَطَأٌ
    fehlerhaft (adj.) , [fehlerhafter ; am fehlerhaftesten ]
    خَطَأٌ [ج. أَخْطَاء]
    der Fehlgriff (n.)
    خَطَأ
    unecht (adj.) , [unechter ; am unechtesten ]
    خَطَأٌ [ج. أَخْطَاء]
    sich verzählen (v.)
    خطأ في العد
    fälschlich
    خَطَأ
    der Patzer (n.)
    خَطَأٌ [ج. أَخْطَاء] ، {صغير}
    das Schiefgehen (n.)
    خَطَأٌ [ج. أَخْطَاء]
    das Verschulden (n.) , {Recht}
    خَطَأٌ {قانون}
    die Fahrlässigkeit (n.) , [pl. Fahrlässigkeiten] , {Recht}
    خَطَأٌ [ج. أَخْطَاء] ، {قانون}
    die Fehlaussage (n.) , {elect.}
    خَطَأٌ [ج. أَخْطَاء] ، {كهرباء}
    einen Strich machen
    خط خطًا
    die Schuld (n.) , [pl. Schulden] , {Recht}
    خَطَأٌ [ج. أَخْطَاء] ، {قانون}
    die Täuschung (n.) , [pl. Täuschungen]
    خَطَأٌ [ج. أخطاء]
    der Irrtum (n.) , [pl. Irrtümer] , {com.}
    خَطَأٌ [ج. أخطاء] ، {اتصالات}
    das Versehen (n.) , [pl. Versehen]
    خَطَأٌ [ج. أخطاء]
    der Verstoß (n.) , [pl. Verstöße]
    خَطَأٌ [ج. أخطاء]
    die Verirrung (n.) , [pl. Verirrungen]
    خَطَأٌ [ج. أخطاء]