Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Bewegungsfreiheit (n.)
    حُرّية حَرَكَة
    relevante Treffer
    ein freier Warenverkehr {Wirt}
    حرية حركة السلع {اقتصاد}
    den freien Zahlungsverkehr einschränken {Wirt}
    قيَّد حرية حركة المدفوعات {اقتصاد}
    die Warenverkehrsfreiheit (n.) , {Wirt}
    ‌حرية حركة البضائع {اقتصاد}
    Freier Kapital- und Zahlungsverkehr (n.) , {Wirt}
    حرية حركة رأس المال والمدفوعات {اقتصاد}
    die Personenverkehrsfreiheit (n.)
    حرية حركة الأشخاص
    freier Warenverkehr
    حرية الحركة البضائع
    mangelnde Freigängigkeit (n.) , {tech.}
    انعدام حرية الحركة {تقنية}
    freie aktive und passive Kopfbeweglichkeit (n.) , {Med}
    حرية حركة الرأس السالبة والموجبة {طب}
    freier Personenverkehr
    حرية حركة الأشخاص
    die Ungezwungenheit (n.)
    حُرية
    die Freiheit (n.) , [pl. Freiheiten]
    حُرِّيَّة [ج. حريات]
    das Recht auf Freiheit (n.) , {Recht}
    الحق في الحرية {قانون}
    die Entscheidungsfreiheit (n.)
    حرية الاختيار
    die Religionsfreiheit (n.) , [pl. Religionsfreiheiten]
    حرية المعتقد
    die wahre Freiheit
    الحرية الحقيقية
    der Platz der Freiheit
    ساحة الحرية
    die Reisefreiheit (n.)
    حرية السفر
    die Freiheit lebe hoch!
    فلتحيا الحرية!
    die Bewegungsfreiheit (n.) , [pl. Bewegungsfreiheiten]
    حرية التحرك
    die Inhaltsfreiheit (n.)
    حرية المحتوى
    die Informationsfreiheit (n.) , [pl. Informationsfreiheiten]
    حرية المعلومات
    die akademische Freiheit (n.) , {Bildung}
    الحرية الأكاديمية {تعليم}
    die Testierfreiheit (n.) , {Recht}
    حرية الوصية {قانون}
    die Niederlassungsfreiheit (n.) , {Recht}
    حرية الإقامة {قانون}
    die Niederlassungsfreiheit (n.) , {Recht}
    حرية التوطن {الحق في العيش والعمل في أي بلد من بلدان الاتحاد الأوروبي}، {قانون}
    die Fortbewegungsfreiheit (n.)
    حرية التنقل
    Topfreedom {Pol}
    حرية الأثداء {حركة سياسية}، {سياسة}
    das Freiheitsgefühl (n.)
    الشعور بالحرية
    ein freies Ermessen {Recht}
    حرية التقدير {قانون}