Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Risikoschwangerschaft (n.) , {Med}
    حمل شديد الخطورة {طب}
    relevante Treffer
    die Bedeutung (n.) , [pl. Bedeutungen]
    خُطُورَةٌ [ج. خطورات]
    die Erheblichkeit (n.) , {Recht}
    خطورة {الجريمة}، {قانون}
    die Ernstlichkeit (n.)
    خُطُورة
    die Ernsthaftigkeit (n.)
    خُطُورَة
    der Schweregrad (n.) , {Comp}
    خُطُورَةٌ {كمبيوتر}
    die Wichtigkeit (n.) , [pl. Wichtigkeiten]
    خُطُورَةٌ
    die Gefährlichkeit (n.) , [pl. Gefährlichkeiten]
    خُطُورَةٌ
    die Gefährdung (n.)
    خطورة
    das Ansteckungsrisiko (n.)
    خطورة العدوى
    risikoträchtig (adj.)
    عالي الخطورة
    die Risikostratifizierung (n.) , {Med}
    تصنيف الخطورة {طب}
    die Gefährdungsabschätzung (n.) , {Umwelt}
    تحديد الخطورة {بيئة}
    der Risikofaktor (n.) , {Med}
    عامل خطورة {طب}
    das Hochrisikogebiet (n.)
    منطقة عالية الخطورة
    der Schweregrad der Verletzung {Med}
    درجة خطورة الإصابة {طب}
    das grausamste Spiel
    اللعبة الأكثر خطورة
    die Verringerung der erheblichen Gefährlichkeit (n.)
    تقليل الخطورة البالغة
    das Low-Grade-Gliom (n.) , {Med}
    ورم دبقي منخفض الخطورة {طب}
    die Einstufung des Schweregrads der Erkrankung (n.) , {Med}
    تصنيف درجة خطورة المرض {طب}
    stark wassergefährdend (adj.)
    شديدة الخطورة على الماء
    augengefährendende Tätigkeiten (n.) , Pl., {ind.}
    الأنشطة التي تشكل خطورة على العينين {صناعة}
    die Umgebung mit erhöhter elektrischer Gefährdung (n.) , {elect.}
    بيئة ذات خطورة متزايدة من الصدمات الكهربائية {كهرباء}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    zäh (adj.) , [zäher ; am zähsten ]
    شَدِيدٌ
    intensiv (adj.) , [intensiver ; am intensivsten ]
    شَدِيدٌ
    wuchtig (adj.)
    شَدِيدٌ
    mächtig (adj.) , [mächtiger ; am mächtigsten ]
    شَدِيدٌ
    hart (adj.) , [härter ; am härtesten ]
    شَدِيد
    strikt (adj.)
    شديد