Übersetzung حسب الحالة Deutsch Arabisch

Adjektiv

situationsabhängig (adj.)

حسب الحالة

relevante Treffer

sozialistisches Leistungsprinzip

من كل حسب قدرته إلى كل حسب حاجته

Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}

كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}

berechnen (v.) , {berechnete ; berechnet}

laut (prep.)

kalkulieren (v.)

errechnen (v.)

annehmen (v.)

anrechnen (v.)

ausrechnen (v.) , {rechnete aus / ausrechnete ; ausgerechnet}

zugutehalten (v.)

حُسِب لـ

denken (v.) , {dachte ; gedacht}

zählen (v.) , {zählte ; gezählt}

vermuten (v.) , {vermutete ; vermutet}

vorrechnen (v.)

zufolge (prep.)

mit etw. rechnen (v.)

rechnen (v.) , {rechnete ; gerechnet}

liquidieren (v.)

verrechnen (v.)

gemäß der Vereinbarung {Recht}

حسب الاتفاق {قانون}

gemäß Vorgaben

حسب المواصفات

dem Brauch entsprechend (adj.)

حسب العُرف

حسب الاقتضاء

gutschreiben (v.) , {schrieb gut / gutschrieb ; gutgeschrieben}

حسب في حساب

es kommt darauf an

bedarfsgerecht (adj.)

حسب الحاجة

kundenspezifisch (adj.) , {tech.}

حسب الطلب {تقنية}