Wenn wir den Preis für Sahne und den Preis für fettarme Milch kennen, können wir uns den Preis für Milch mit einem Fettgehalt von ein, zwei oder vier Prozent ausrechnen.
فإذا ما تعرفنا على سعر القشدة، وسعر الحليب منـزوع الدسم،فلسوف يكون بوسعنا أن نتعرف على سعر الحليب الذي يحتوي على نسبة 1%،أو 2%، أو 4% من القشدة.
Um diese astronomischen Zahlen zu relativieren, ließ ich Gabriel ausrechnen, dass man, um zu den neun US- Spitzenverdienernzu gehören, mindestens 150 Dollar pro Sekunde einnehmen müsse,inklusive der Zeit, die man mit Essen und Schlafenverbringt.
ولكي أضع هذه الأرقام الفلكية في منظورها الصحيح، جعلتغابرييل بأجراء بعض الحسابات يدرك أن المرء لكي يكون من بين أعلى تسعةأصحاب دخول في الولايات المتحدة لابد وأن يكسب على الأقل مائة وخمسيندولاراً في كل ثانية، بما في ذلك الوقت الذي يقضيه في تناول الطعام أوالنوم.
Bei der aktuellen Arbeitslosenrate von 7,4 % - die inden letzten 12 Monaten fast einen ganzen Prozentpunkt gefallenist – können die Märkte sich ausrechnen, dass die6,5- Prozent- Schwelle 2014 überschritten werden könnte.
الآن أصبح معدل البطالة الحالي 7.4% ــ بعد هبوطه بنحو نقطةمئوية كاملة في الأشهر الاثني عشر الماضية ــ وهذا يعني أن الأسواقتستطيع أن تتوقع بلوغ عتبة الـ6.5% في عام 2014.
Du kannst ein paar Karten sehen, jedoch nicht ihre Rückseite. Unter jeder Karte ist eine Addition oder eine Summe versteckt. Eine Addition sieht folgendermaßen aus: 2+2=4 Die Zahlen auf der einen Seite des Gleichheitszeichens (=) müssen genauso groß sein wie die Zahlen auf der anderen Seite. Also 2 (1, 2) und nochmal 2 (3, 4) ergibt 4. Zähle laut, wenn du dies ausrechnest und zähle mit den Fingern. Um so mehr verschiedene Wege du verwendest, etwas zu tun, desto besser kannst du dich daran erinnern. Du kannst auch Steine, Knöpfe oder irgendetwas anderes zählen. Wenn du viele Geschwister hast, kannst du auch sie zählen. Oder du zählst die Kinder in deiner Klasse. Singe Zähllieder. Zähle viele Dinge, um zu üben und du wirst sehr gut addieren können. In diesem Spiel verstecken die Karten zwei Teile einer Addition. Du musst diese zwei Teile finden und zusammenführen. Klicke auf eine Karte, um zu sehen, welche Zahl sie versteckt und versuche dann, die passende Karte zu finden, die den anderen Teil der Addition enthält. Du kannst immer nur zwei Karten gleichzeitig umdrehen. Du musst dir also merken, wo die Zahlen sich verstecken. Du kannst die Karten zusammenführen, indem du beide Teile der Addition aufdeckst. Du spielst Gleichheitszeichen und die Karten brauchen dich, um wieder zusammenzufinden. Wenn du das geschafft hast, verschwinden die beiden aufgedeckten Karten.Wenn du alle Karten verschwinden lassen hast, hast du das Spiel gewonnen. :-)
بإمكانك رؤية بعض البطاقات و لكنك لا تستطيع رؤية ما في وجها الآخر. كل بطاقة تخفي محصلة جمع . محصلة عملية جمع تشبه التالي: 2 + 2 = 4 إن الأرقام على الجهة اليمنى من رمز المساواة (=) يجب أن تكون مساوية للأرقام على الجهة الأخرى. فا 2(1،3) و 2 من (3،4) تساوي 4. عد بصوت مرتفع عندما تحل هذا التمرين وعد على أصابعك، لأنه كلما زادت الطرق لأداء شيئ معين، كلما سهل تذكره. بإمكانك أيضاً استخدام قطع أو أي شيئ للعد. إذا كان لديك العديد من الأخوة و الأخوات، فبإمكانك أن تعدهم! أو الأطفال في صفك في المدرسة. عد الكثير من الأشياء للمارسة و سوف تكون جيدا في العد. في هذه اللعبة، هذه البطاقات تخفي جزئين من المجموع، عليك ايجاد جزئي المجموع و تقريبهم لبعض مجدداً. أنقر على بطاقة لترى الرقم الذي تخفيه، ثم حاول إيجاد البطاقة اللأخرى الموافقة لها، للحصول على مجموع كامل، بإمكانك قلب بطاقتين في مرة واحدة ، لذا عليك أن تتذكر أين أخفيت الأرقام ثم تستطيع مطابقتها عندما تجد نصفها الآخر. أنت الآن تقوم بعمل رمز المساواة، و الأرقام تطلب منك أن تضعها مع بعضها لتشكيل مجموع متناسب. عندما تقوم بهذا، كلا البطاقتين سوف تختفيان، عندما تجد جميع المجاميع تربح اللعبة! :)
Du musst die verschiedenen Gegenstände kaufen und die exakte Geldmenge geben. In höheren Ebenen werden mehrere Gegenstände gezeigt, da musst du zuerst die Summe ausrechnen.
عليك أن تشتري السلع المعروضة و أن تدفع الثمن الصحيح كاملا. في المستويات المتقدمة, يتم عرض مجموعة من السلع في نفس الوقت و عليك أن تحسب الثمن الجملي لتدفعه.
2 kann ich nicht ausrechnen.
حسنا، أنا لا أَستطيع فهم إثنان فقط
Sokar kann sich alles ausrechnen, was ich mir ausrechnen kann.
سوكار) يمكن أن يكتشف كل ما أفعله)
Du solltest das hier jetzt nicht exakt ausrechnen.
هذا الفتي
Aber wir könnten uns ausrechnen, wann sie unterwegs war, wenn wir wüssten, wann Dave nach Hause gekommen ist.
... في أيّ وقت كانت على الطّريق إذا عرفنا وقت عودة "ديف" إلى البيت .
Wir müssen so schnell es geht, eine Crew zusammenstellen und wir müssen ausrechnen, wie wir es rationieren.
نحن مظطرين الان الي الاسراع بوضع القش بقدر استطاعتنا.. ثم نحاول ان نفهم كيف سنواجهه
