Deutsch-Arabisch

    Keine exakte Übersetzung gefunden für
    حز في نفسه أو صدره أو قلبه

    relevante Treffer
    das Lätzchen (n.)
    صُدْرة {طفل}
    loswerden (v.)
    أخرج ما في صدره
    bessere Laune bekommen (v.)
    انْشَرَحَ صَدْرُهُ
    verhetzen (v.)
    أوغر صدره
    sich freuen (v.)
    انشرح صدره
    in die Arme nehmen (v.)
    ضَمّ إلى صَدْرِهِ
    sich freuen auf (v.)
    انشرح صدره
    von ganzem Herzen
    مِنْ كُلّ قَلْبِه
    mit ganzem Herzen
    مِنْ كُلّ قَلْبِه
    ganz ehrlich (adv.)
    مِنْ كُلّ قَلْبِه
    jemandem sein Herz ausschütten (v.)
    أفصح له عما يختلج في صدره
    sich etwas zu Herzen nehmen umgang.
    أخذ الكلام على صدره
    Hast du sein Herz durchschauen können?
    أشققت عن قلبه؟
    Groll hegen (v.)
    نَغِلَ قَلْبُهُ
    sich zusammenkrampfen
    قلبه واكله
    jemandem sein Herz ausschütten (v.)
    فتح له قلبه
    mit ganzem Herzen
    مِنْ صَمِيمِ قَلْبِه
    der Rollkragenpullover (n.)
    صُدْرة صُوفيَّة ذات ياقَة عالِية
    jemandem fällt das Herz in die Hose umgang.
    قلبه وقع فى رجليه
    schwanen (v.)
    تبأ قلبه بفاجعة
    jemandem rutscht das Herz in die Hose
    قلبه وقع في رجليه
    sich nach etw. sehnen (v.)
    هفا قلبه إلى
    Er trägt sein Herz auf der Zunge.
    اللي في قلبه على لسانه. {مثل مصري}
    jemandem sein Herz ausschütten (v.)
    باح له بمكنون قلبه
    die Tunika (n.)
    صُدرةٌ أو قميصٌ نسائيٌّ يتدلّى حتى الخَصْرِ
    dasselbe
    هو نفسه {محايد}
    sich selbst {Pronomen}
    نَفسه
    dieselbe
    الشي نفسه {مُؤنث}
    derselbe
    نَفسه
    selbe
    نَفسه