Deutsch-Arabisch
    Verb
    loswerden (v.)
    أخرج ما في صدره
    relevante Treffer
    das Lätzchen (n.)
    صُدْرة {طفل}
    verhetzen (v.)
    أوغر صدره
    in die Arme nehmen (v.)
    ضَمّ إلى صَدْرِهِ
    sich freuen (v.)
    انشرح صدره
    sich freuen auf (v.)
    انشرح صدره
    bessere Laune bekommen (v.)
    انْشَرَحَ صَدْرُهُ
    jemandem sein Herz ausschütten (v.)
    أفصح له عما يختلج في صدره
    sich etwas zu Herzen nehmen umgang.
    أخذ الكلام على صدره
    der Rollkragenpullover (n.)
    صُدْرة صُوفيَّة ذات ياقَة عالِية
    die Tunika (n.)
    صُدرةٌ أو قميصٌ نسائيٌّ يتدلّى حتى الخَصْرِ
    entlassen (v.) , {Med}
    أخرج {من المستشفى}، {طب}
    entnehmen (v.)
    أخْرَجَ
    ausfahren (v.) , {tech.}
    أخْرَجَ {بالقوة}، {تقنية}
    auslösen (v.) , {tech.}
    أَخْرَج {تقنية}
    herausgreifen (v.)
    أخرج {من مجموعة ضد رغبته}
    abführen (v.)
    أَخْرَج
    ausschlagen (v.) , form.
    اخرج
    jmdn./etw. aus etw. fischen (v.) , {herausholen}, umgang.
    أخرج
    rausbringen (v.)
    أخرج
    sekretieren (v.) , {Bio.}
    أَخْرَج {بيولوجيا}
    verdrängen (v.)
    أَخرَج
    ablassen (v.)
    أَخْرَج
    herausschlagen (v.)
    أخرج بالدق
    herausschlagen (v.) , {tech.}
    أَخْرَج {تقنية}
    fischen (v.)
    أخرج
    outen (v.) , {ugs.}
    أخْرَجَ
    publizieren (v.) , {publizierte ; publiziert}
    أخْرَجَ
    inszenieren (v.) , {inszenierte ; inszeniert}
    أخْرَجَ
    herauslassen (v.)
    أخْرَج