Deutsch-Arabisch
    Verb
    vorbereiten (v.) , {bereitete vor / vorbereitete ; vorbereitet}, {Med}
    حالة وضع {طب}
    relevante Treffer
    Position P wurde automatisch eingelegt. {Auto.}
    تم وضع ناقل الحركة في الوضع P تلقائيا. {سيارات}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    aufeinandersetzen (v.)
    وَضَعَ {مادتين فوق بعضهم البعض}
    entwerfen (v.) , {entwarf ; entworfen}
    وَضَعَ
    festlegen (v.) , {legte fest / festlegte ; festgelegt}
    وَضَعَ
    versetzen (v.) , {versetzte ; versetzt}
    وَضَعَ
    fügen (v.) , {fügte ; gefügt}
    وَضَعَ
    gebären (v.) , {gebar ; geboren}
    وَضَعَ
    die Geburt (n.) , [pl. Geburten]
    وَضْعٌ
    reinstellen (v.)
    وضع {داخل}
    der Stand (n.) , [pl. Stände]
    وَضْعٌ [ج. أوضاع]
    das Einbringen (n.) , {tech.}
    وَضع {تقنية}
    die Entbindung (n.) , [pl. Entbindungen]
    وَضْعٌ [ج. أوضاع]
    abstellen (v.) , {stellte ab / abstellte ; abgestellt}
    وَضَعَ
    anbringen (v.) , {brachte an / anbrachte ; angebracht}
    وَضَعَ
    auflegen (v.) , {legte auf / auflegte ; aufgelegt}
    وَضَعَ
    aufsetzen (v.) , {setzte auf / aufsetzte ; aufgesetzt}
    وَضَعَ
    aufstellen (v.) , {stellte auf / aufstellte ; aufgestellt}
    وَضَعَ
    ausfertigen (v.)
    وَضَعَ
    die Besitzung (n.) , [pl. Besitzungen]
    وضع اليد
    einlegen (v.) , {legte ein / einlegte ; eingelegt}
    وَضَعَ
    einsetzen (v.) , {setzte ein / einsetzte ; eingesetzt}
    وَضَعَ
    absetzen (v.) , {setzte ab / absetzte ; abgesetzt}
    وَضَعَ
    durchknöpfen (v.)
    وضع زر
    der Status (n.) , [pl. Status] , {Recht}
    وَضْعٌ [ج. أوضاع] ، {قانون}
    die Haltung (n.) , [pl. Haltungen]
    وَضْعٌ [ج. أوضاع]
    hinstellen (v.) , {stellte hin / hinstellte ; hingestellt}
    وَضَعَ
    verunglimpfen (v.)
    وَضَع {من}
    die Inbesitznahme (n.) , {Recht}
    وضع اليد {قانون}