Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Ausbaustand (n.) , {tech.}
    حالة التطوير {تقنية}
    relevante Treffer
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    die Erschließung (n.)
    تَطْوِيرٌ
    die Bildung (n.) , [pl. Bildungen]
    تَطْوِيرٌ [ج. تطويرات]
    der Ausbau (n.)
    تَطْوِيرٌ [ج. تطويرات]
    die Erarbeitung (n.)
    تطوير
    die Entwicklung (n.) , [pl. Entwicklungen] , {Natur}
    تَطْوِيرٌ
    die Arbeitsentwicklung (n.)
    تطوير العمل
    die Erschließungsbeiträge (n.) , Pl.
    مصاريف التطوير
    fortentwickeln (v.)
    واصل التطوير
    der Ausbildungsaufbau (n.) , {Bildung}
    تطوير التدريب {تعليم}
    die Forschung und Entwicklung
    البحث و التطوير
    die Kompetenzentwicklung (n.)
    تطوير الكفاءة {المهارات}
    die motorische Entwicklung
    تطوير المحركات
    die Leistungsverbesserungen (n.) , Pl., {tech.}
    تطوير الأداء {تقنية}
    Persönlichkeit entwickeln
    تطوير الشخصية
    die Weiterentwicklung (n.) , [pl. Weiterentwicklungen]
    مواصلة تطوير
    Charakter entwickeln
    تطوير الشخصية
    die Geräteentwicklung (n.)
    تطوير الأجهزة
    die Anwendungsentwicklung (n.) , {Comp}
    تطوير التطبيقات {كمبيوتر}
    der Flughafenausbau (n.)
    تطوير المطار
    die Entwicklung von Ideen
    تطوير الافكار
    das Entwicklungsmodell (n.)
    نموذج تطوير
    die Problemlösung entwicklen
    تطوير حل المشاكل
    die strategische Entwicklung
    التطوير الاستراتيجي
    die Entwicklungsmannschaft (n.) , {,Geom.}
    فريق تطوير {عامة،هندسة}
    die Kreisentwicklung (n.)
    تطوير الدائرة
    die Spieleentwicklung (n.) , {Comp}
    تطوير اللعبة {كمبيوتر}
    die Fortentwicklung (n.)
    مزيد من التطوير
    die Systementwicklung (n.) , {Comp}
    تطوير الأنظمة {كمبيوتر}