Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Lochen eines Zylinders (n.) , {arch.,Bildung,tech.}
    ثقب أسطوانة {وثائق سورية}، {هندسة،تعليم،تقنية}
    relevante Treffer
    punktieren (v.) , {Med}
    ثَقَبَ {طب}
    durchstoßen (v.) , {tech.}
    ثَقَبَ {تقنية}
    aufstechen (v.)
    ثقب
    die Durchstechung (n.) , {Med}
    ثُقْب {طب}
    die Durchlöcherung (n.) , {Med}
    ثُقْب {طب}
    der Drilling (n.) , {Comp}
    ثُقْب {كمبيوتر}
    die Bohrung (n.) , {tech.}
    ثَقْب {تقنية}
    die Höhle (n.) , [pl. Höhlen]
    ثُقْب
    stanzen (v.) , {ind.,met.}
    ثقب {صناعة،المعادن}
    lochen (v.)
    ثقب
    aufreißen (v.)
    ثَقَبَ
    der Einstich (n.)
    ثُقْب
    das Piercing (n.)
    ثَقْب
    aufbohren (v.)
    ثَقب
    die Punktionsstelle (n.) , form.
    ثُقْب
    trepanieren (v.) , {Med}
    ثقب {طب}
    die Perforation (n.) , {Med}
    ثُقْب {طب}
    durchstechen (v.)
    ثقب {بمسمار}
    stochern (v.)
    ثقب
    das Leck (n.) , [pl. Lecks]
    ثُقْب [ج. ثقوب]
    die Bresche (n.) , [pl. Breschen]
    ثُقْب [ج. ثقوب]
    durchbohren (v.) , {durchbohrte ; durchbohrt}
    ثَقَبَ
    durchlöchern (v.) , {durchlöcherte ; durchlöchert}
    ثقّبَ
    bohren (v.) , {bohrte ; gebohrt}
    ثَقَبَ
    das Bohrloch (n.) , [pl. Bohrlöcher]
    ثُقْب [ج. ثقوب]
    das Loch (n.) , [pl. Löcher]
    ثُقْب [ج. ثقوب]
    knipsen (v.) , {knipste ; geknipst}
    ثَقَبَ
    durchlochen (v.)
    ثقّب
    anbohren (v.) , {bohrte an / anbohrte ; angebohrt}
    ثَقَبَ