Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    synchron (adj.)
    تَزَامُنِي
    Substantiv
    die Synchronisation [pl. Synchronisationen] , {bei Faksimile}
    تَزَامُنٌ {في الناسوخِ}
    die Gleichzeitigkeit
    تَزَامُنٌ
    die Koinzidenz
    تَزَامُنٌ
    die Nebenläufigkeit
    تَزَامُنٌ
    der Synchronismus {elect.}
    تَزَامُنٌ {كهرباء}
    das Synchronisieren {elect.}
    تَزَامُنٌ {كهرباء}
    die Synchronisierung {bei Tonrundfunksendern}, {tv.}
    تَزَامُنٌ {إذاعة الصوت}، {تلفزيون}
    die Parallelität [pl. Parallelitäten] , {Comp}
    تَزَامُنٌ {كمبيوتر}
    die Synchronität
    تَزامُن
    die Synchronie
    تزامن
    die Simultanität
    التزامن
    Verb
    تَزَامَنَ الأمر : أنتِ تَزَامَنِي   |  زامَنَ المضارع المجزوم : أنتِ تُزَامِنِي
    sich decken
    تَزَامَنَ
    synchronisieren {elect.}
    زامَنَ {كهرباء}
    koinzidieren
    تَزَامَن
    relevante Treffer
    asynchron (adj.) , {Internet}
    لَا تَزَامُنِى {أنترنت}
    der Drehspulaufnehmer (n.) , {elect.}
    جهاز تزامني {الإرسال أو الاستقبال}، {كهرباء}
    das synchrone Flipflop (n.) , {elect.}
    قلاّب تزامني {كهرباء}
    der Synchronmotor (n.) , {elect.}
    مُحرِّك تزامني {كهرباء}
    der Synchronbetrieb (n.) , {ind.}
    تشغيل تزامني {صناعة}
    die asynchrone Verbindung (n.) , {elect.}
    ربط لا تزامني {كهرباء}
    der Zweiwicklungs-Synchrongenerator (n.) , {elect.}
    مولد تزامني بملف مزدوج {كهرباء}
    der Synchronmotor mit Käfigwicklung (n.) , {elect.}
    محرك تزامني قفصي الشكل {كهرباء}
    der synchronisierte Induktionsmotor (n.) , {elect.}
    محرك حثي تزامني {كهرباء}
    die synchrone Blindleistungsmaschine (n.) , {elect.}
    معدل تزامني {كهرباء}
    die Synchronkupplung (n.) , {elect.}
    تقارن تزامني {كهرباء}
    die Polradspannung (n.) , {elect.}
    جهد تزامني المولّد {كهرباء}
    der synchrone Lauf (n.) , {elect.}
    تشغيل تزامني {كهرباء}
    nichtsynchron (adj.) , {com.}
    لَا تَزَامُنِى {اتصالات}
    die Synchronisationssteuerung (n.) , {com.}
    تحكم تزامنى {اتصالات}