Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    energetische Bilanz {elect.}
    توازن طاقي {كهرباء}
    die Energiebilanz {elect.}
    توازن طاقي {كهرباء}
    relevante Treffer
    energisch (adj.)
    طاقيّ
    die Energieanalyse (n.) , {Umwelt}
    تحليل طاقي {بيئة}
    die Energiewende (n.)
    الانتقال الطاقي
    die Homöostase (n.) , {Med}
    التَّوازُنُ {طب}
    das Äquilibrium (n.)
    تَوَازُن
    die Auswuchtung (n.) , {ind.,Pet. Eng.}
    تَوَازُنٌ {صناعة،هندسة بترولية}
    die Bilanz (n.) , [pl. Bilanzen] , {Umwelt}
    تَوَازُنٌ {بيئة}
    das Equilibrium (n.)
    التوازن
    der Gleichgewichtssinn (n.)
    حس التوازن
    der Abgleich (n.)
    تَوَازُنٌ
    die Stabilität (n.) , [pl. Stabilitäten]
    تَوَازُنٌ [ج. توازنات]
    das Gleichgewicht (n.) , [pl. Gleichgewichte] , {Physik}
    تَوَازُنٌ [ج. توازنات] ، {فزياء}
    der Ausgleich (n.) , [pl. Ausgleiche] , {Wirt}
    تَوَازُنٌ [ج. توازنات] ، {اقتصاد}
    die Ausgewogenheit (n.) , [pl. Ausgewogenheiten]
    تَوَازُنٌ [ج. توازنات]
    die Balance (n.) , [pl. Balancen] , {bei Stereofonie}
    تَوَازُنٌ [ج. توازنات] ، {في الصوت المجسم}
    die Stickstoffgleichgewicht (n.) , {Bio.}
    تَوازُنُ النِّتْروجين {بيولوجيا}
    das Stickstoffgleichgewicht (n.) , {Bio.}
    توازن الآزوت {بيولوجيا}
    hydrostatisches Gleichgewicht (n.) , {Hyd.,Physik}
    التوازن الهيدروستاتيكي {حركة،فزياء}
    harmonisches Gleichgewicht
    توازن متناغم
    Kalibrierbar (adj.) , form., Sing., {,Scie.}
    قابل للتوازن {عامة،علوم}
    das Rebalancing (n.)
    إعادة التوازن
    das Muskelgleichgewicht (n.) , {Med,Sport}
    التوازن العضلي {طب،رياضة}
    die Ionenbilanz (n.) , {Chemie}
    التوازن الإيوني {كمياء}
    die Ausgleichswelle (n.) , {Auto.,tech.}
    عمود التوازن {سيارات،تقنية}
    das Kräftegleichgewicht (n.) , {Pol}
    توازن القوى {سياسة}
    das Kräfteverhältnis (n.) , {Pol}
    توازن القوى {سياسة}
    der Ausgleich der Kräfte (n.)
    توازن القوى
    die Gleichgewichtslage (n.)
    وضع التوازن