Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Baudurchführung (n.)
    تنفيذ البناء
    relevante Treffer
    das Implementieren (n.)
    تَنْفِيذٌ
    die Abarbeitung (n.) , {tech.}
    تَنْفِيذٌ {تقنية}
    die Implementierung (n.) , [pl. Implementierungen]
    تَنْفِيذٌ [ج. تنفيذات]
    die Verwirklichung (n.) , [pl. Verwirklichungen]
    تَنْفِيذٌ
    die Durchsetzung (n.) , [pl. Durchsetzungen]
    تَنْفِيذٌ [ج. تنفيذات]
    die Ausführung (n.) , [pl. Ausführungen]
    تَنْفِيذٌ
    die Umsetzung (n.) , [pl. Umsetzungen]
    تَنْفِيذٌ [ج. تنفيذات]
    die Exekution (n.) , [pl. Exekutionen]
    تَنْفِيذٌ
    der Vollzug (n.) , [pl. Vollzüge] , {Recht}
    تَنْفِيذٌ [ج. تنفيذات] ، {قانون}
    die Vollstrekung (n.) , [pl. Vollstrekungen] , {Recht}
    تَنْفِيذٌ {قانون}
    die Vollstreckung (n.) , [pl. Vollstreckungen] , {Recht}
    تَنْفِيذٌ [ج. تنفيذات] ، {قانون}
    die Abwicklung (n.) , [pl. Abwicklungen]
    تَنْفِيذٌ
    die Vollziehung (n.) , [pl. Vollziehungen] , {Recht}
    تَنْفِيذٌ [ج. تنفيذات] ، {قانون}
    die Leistung (n.) , [pl. Leistungen]
    تَنْفِيذٌ
    die Durchführung (n.) , [pl. Durchführungen] , {Wirt}
    تَنْفِيذٌ {اقتصاد}
    die Vollbringung (n.) , [pl. Vollbringungen]
    تَنْفِيذٌ [ج. تنفيذات]
    der Ausführungstag (n.)
    يوم التنفيذ
    ein schnelleres Umsetzen
    تنفيذ سريع
    der Abwicklungstag (n.)
    يوم التنفيذ
    der Durchführungstag (n.)
    يوم التنفيذ
    eine mangelhafte Umsetzung
    سوء تنفيذ
    durchsetzbar (adj.)
    قابل للتنفيذ
    die Anforderungen umsetzen
    تنفيذ متطلبات
    das Vollstreckungsgericht (n.) , {Recht}
    محكمة التنفيذ {قانون}
    der Fertigstellungszeitpunkt (n.)
    مدة التنفيذ
    das Rechenwerk (n.) , [pl. Rechenwerke] , {Comp}
    وحدة تنفيذ [ج. وحدات تنفيذ] ، {كمبيوتر}
    die Nichtdurchführung (n.)
    عدم تنفيذ
    die Auftragsdurchführung (n.)
    تنفيذ التكليف
    die Durchführungsnachweise (n.)
    طريقة التنفيذ