Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Messprotokoll (n.) , {elect.}
    تقرير القياس {كهرباء}
    relevante Treffer
    das Aussteuerungsmeßgerät (n.) , {tv.}
    جهاز قياس البرنامج/ جهاز قياس إشارة الصوت {تلفزيون}
    die Feststellung (n.) , [pl. Feststellungen]
    تَقْريرٌ
    der Rapport (n.) , [pl. Rapporte]
    تَقْريرٌ
    das Referat (n.) , [pl. Referate]
    تَقْريرٌ
    das Gutachten (n.) , [pl. Gutachten]
    تَقْريرٌ {خبير أو مؤسسة}
    die Meldung (n.) , [pl. Meldungen]
    تَقْريرٌ [ج. تقارير]
    der Bericht (n.) , [pl. Berichte]
    تَقْريرٌ [ج. تقارير]
    das Bulletin (n.)
    تَقْريرٌ
    die Erklärung (n.) , [pl. Erklärungen]
    تَقْريرٌ [ج. تقارير]
    der Prognosebericht (n.) , {Wirt}
    تقرير التوقعات {اقتصاد}
    der Filmbericht (n.)
    تقرير عن الفيلم
    der Chancenbericht (n.) , {Wirt}
    تقرير الفرص {اقتصاد}
    der Risikobericht (n.) , {Wirt}
    تقرير المخاطر {اقتصاد}
    das Prüfprotokoll (n.)
    تقرير الاختبار
    detaillierter Bericht (n.)
    تقرير مفصل
    eine polizeiliche Meldung (n.) , {Recht}
    تقرير للشرطة {قانون}
    der Reportgenerator (n.)
    مُنشئ التقرير
    der Krankenbericht (n.)
    تقرير المستشفى
    der Krankenbericht (n.)
    تقرير المشفى
    der Überprüfungsbericht (n.) , {tech.}
    تقرير الفحص {تقنية}
    die Fotoreportage (n.)
    تقرير مصور
    JB (n.) , {Jahresbericht}, abbr., {Wirt}
    التقرير السنوي {اقتصاد}
    die Inventarisierungsmeldung (n.) , {Wirt}
    تقرير الجرد {اقتصاد}
    der Prüfungsbericht (n.) , {Bildung}
    تقرير الامتحان {تعليم}
    der Wirtschaftsbericht (n.) , {Wirt}
    التقرير الاقتصادي {اقتصاد}
    der Verlegungsbericht (n.) , Sing., {Med}
    تقرير الإحالة {طب}
    der Praktikumsbericht (n.) , {Bildung}
    تقرير التدريب [ج. تقارير التدريب] ، {تعليم}
    parametrisierter Bericht {Comp}
    تقرير ذو معلمات {كمبيوتر}
    die Berichtsdefinition (n.) , {Comp}
    تعريف التقرير {كمبيوتر}