Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Streitschlichtung
    تسوية منازعات
    die Beilegung von Streitigkeiten {Recht}
    تسوية المنازعات {قانون}
    ...
    Disput beilegen
    تسوية منازعات
    Konflikte lösen
    تسوية منازعات
    relevante Treffer
    alternative Beilegung von Rechtsstreitigkeiten {Recht}
    بدائل تسوية المنازعات {قانون}
    das Schlichtungsverfahren (n.) , {Recht}
    إجراءات تسوية المنازعات {قانون}
    das Verbraucherstreitbeilegungsgesetz (n.) , {Recht}
    قانون تسوية منازعات المستهلكين {قانون}
    die Streitbeilegungsverfahren (n.) , Pl., {Recht}
    إجراءات تسوية المنازعات {قانون}
    die außergerichtliche Beilegung von Streitigkeiten (n.) , {Recht}
    تسوية المنازعات خارج نطاق المحكمة {قانون}
    die Online-Streitbeilegung (n.) , {Comp,Recht}
    تسوية المنازعات عبر الإنترنت {كمبيوتر،قانون}
    VSBG (n.) , Sing., {Recht}
    قانون تسوية منازعات المستهلكين {قانون}
    das Investor-Staat-Schiedsverfahren (n.) , {Wirt}
    تسوية المنازعات بين الدولة والمستثمر {اقتصاد}
    die Konflikte (n.) , Pl.
    مُنَازَعَات
    die Streitbeilegung (n.) , {Recht}
    فض المنازعات {قانون}
    die Streitbeilegung (n.)
    حل المنازعات
    die Konfliktaustragung (n.) , {Pol}
    حل المنازعات {سياسة}
    der Arbeitskampf (n.)
    المنازعات العمالية
    alternative Beilegung von Rechtsstreitigkeiten {Recht}
    بدائل حل المنازعات {قانون}
    die Familienstreitigkeiten (n.) , Pl., {Recht}
    المنازعات الأسرية {قانون}
    der Kompetenzstreit (n.)
    منازعات الاختصاص
    die Geldstreitigkeiten (n.) , Pl.
    المنازعات المالية
    ideologische Auseinandersetzungen {Pol}
    منازعات أيديولوجية {سياسة}
    die Thronstreitigkeiten (n.) , Pl.
    منازعات على العرش
    Arbeitskampfmaßnahmen (n.) , Pl., {Recht}
    إجراءات المنازعات العمالية {قانون}
    die Grenzstreitigkeit (n.) , [pl. Grenzstreitigkeiten] , {Pol}
    منازعات حول الحدود {سياسة}
    die Kündigungsstreitigkeiten (n.) , Pl., {Recht}
    منازعات إنهاء عقد العمل {قانون}
    die alternative Streitbeilegung (n.) , {Recht}
    الحلول البديلة لفض المنازعات {قانون}
    die Europäische Online-Streitbeilegungsplattform (n.) , {Comp,Recht}
    المنصة الأوروبية لتسوية المنازعات عبر الإنترنت {كمبيوتر،قانون}
    die Beilegung (n.) , [pl. Beilegungen] , {Pol}
    تَسْوِية [ج. تسويات] ، {سياسة}
    die Saldierung (n.) , {Wirt}
    تَسْوِية {اقتصاد}