Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Vorwärtsplanung (n.) , {Comp}
    تخطيط بتاريخ آجل {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    v. {vom}
    بتاريخ
    am (prep.)
    بتاريخ
    ausgestellt am {Recht}
    أُصدر بتاريخ {قانون}
    vordatiert (adj.)
    بتاريخ مسبق
    rückdatiert (adv.)
    بتاريخ سابق
    ausgestellt
    حرر بتاريخ
    ausgestellt
    تحريراً بــتاريخ
    die Rückdatierung (n.)
    تأريخ بتاريخ سابق
    weltgeschichtlich (adj.)
    خاص بتاريخ العالم
    die Mitteilung des Arbeitsaufnahmedatum (n.) , {Recht}
    الإعلام بتاريخ المباشرة {قانون}
    die Mitteilung des Arbeitsaufnahmedatum (n.) , {Recht}
    الإخطار بتاريخ بدء العمل {قانون}
    und in Anlehnung an den Beschlüssen des Parlaments in der Sitzung vom... {Recht}
    وبناءً على ما أقرّه مجلس الشعب بجلسته المنعقدة بتاريخ... {قانون}
    zurückstellen (v.)
    أَجَّلَ
    wofür
    من أجل
    verehren (v.) , {verehrte ; verehrt}
    أَجَلَّ
    prolongieren (v.) , {Wirt}
    مد أجل {اقتصاد}
    verlegen (v.) , {verlegte ; verlegt}
    أَجَّلَ
    verschieben (v.) , {verschob ; verschoben}
    أَجَّلَ
    vertagen (v.) , {vertagte ; vertagt}
    أَجَّلَ
    verzögern (v.) , {verzögerte ; verzögert}
    أَجَّلَ
    zuliebe (prep.)
    من أجل
    ja (adv.)
    أجَلْ
    die Periode (n.)
    أجَل
    der Zeitabschnitt (n.)
    أجَل
    herschieben (v.)
    أجّل {لأجل غير مسمى}
    der Zeitpunkt (n.) , [pl. Zeitpunkte]
    أَجَلٌ [ج. آجَالٌ]
    die Laufzeit (n.) , [pl. Laufzeiten]
    أَجَلٌ [ج. آجَالٌ]
    die Frist (n.) , [pl. Fristen]
    أَجَلٌ [ج. آجَالٌ]
    die Fristigkeit (n.)
    الْأَجَل