Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Auftragskalkulation (n.) , {Comp}
    تحديد تكلفة أمر الشغل {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    der Arbeitsauftrag (n.)
    أمر شغل
    die Kostenermittlung (n.)
    تحديد التكلفة
    die Anstellung (n.) , [pl. Anstellungen]
    شُغْلٌ [ج. أشغال]
    anwerfen (v.) , {warf an / anwarf ; angeworfen}
    شَغَّلَ
    die Arbeit (n.) , [pl. Arbeiten]
    شُغْلٌ [ج. أشغال]
    die Handarbeit (n.) , [pl. Handarbeiten]
    شغل اليد
    j-n engagieren (v.)
    شَغَّلَ
    belegen (v.) , {belegte ; belegt}
    شَغَّلَ
    beanspruchen (v.) , {beanspruchte ; beansprucht}
    شَغَّلَ
    anstellen (v.) , {stellte an / anstellte ; angestellt}
    شَغَّلَ
    anlaufen (v.) , {lief an / anlief ; angelaufen}
    شَغَّلَ
    anwerben (v.) , {wirbt an/warb an/angeworben}
    شَغَّل
    anschmeißen (v.)
    شَغَّلَ
    die Erwerbstätigkeit (n.) , [pl. Erwerbstätigkeiten]
    شُغْلٌ [ج. أشغال]
    abspielen (v.) , {spielte ab / abspielte ; abgespielt}
    شَغَّلَ {شريط مثلا}
    die Umtriebigkeit (n.)
    شُغل
    andrehen (v.) , {drehte an / andrehte ; angedreht}
    شَغّلَ
    anfahren (v.) , {fuhr an / anfuhr ; angefahren}
    شَغَّل
    ankurbeln (v.) , {kurbelte an / ankurbelte ; angekurbelt}
    شَغَّلَ
    die Beschäftigung (n.) , [pl. Beschäftigungen]
    شُغْلٌ [ج. أشغال]
    einschalten (v.) , {schaltete ein / einschaltete ; eingeschaltet}
    شَغَّلَ
    schalten (v.) , {schaltete ; geschaltet}
    شَغَّلَ
    die Tätigkeit (n.) , [pl. Tätigkeiten]
    شُغْلٌ [ج. أشغال]
    aktivieren (v.) , {aktivierte ; aktiviert}, {Comp}
    شَغَّلَ {كمبيوتر}
    in Anspruch nehmen (v.)
    شَغَّلَ
    laufen lassen (v.) , {Gerät, Maschine etc.}, {tech.}
    شَغّل {تقنية}
    einschlaten (v.)
    شَغَّلَ
    beschäftigen (v.) , {beschäftigte ; beschäftigt}
    شَغَّلَ
    laufen (v.) , {lief ; gelaufen}
    شَغَّلَ