Übersetzung الْحَسْمُ‏

Wörterbuch auswählen

      Verb

      حَسمَ ثلا. متعد، م.بحرف
      entscheiden {entschied ; entschieden}
      حَسَمَ
      beschließen {beschloss / beschloß ; beschlossen}
      حَسَمَ
      beenden {beendete ; beendet}
      حَسَمَ
      erledigen {erledigte ; erledigt}
      حَسَمَ
      beilegen {legte bei / beilegte ; beigelegt}
      حَسَمَ
      schlichten
      حَسَمَ
      dezidieren
      حَسَمَ
      abziehen {Wirt}
      حسَمَ {اقتصاد}
      abstreichen {Wirt}
      حسَمَ {خَصَم}، {اقتصاد}

      Substantiv

      حَسْمٌ مص. حَسَمَ   |  حسْم مصدر حسَمَ
      die Entscheidung [pl. Entscheidungen]
      حَسْمٌ
      der Abstrich [pl. Abstriche]
      حَسْمٌ
      die Beendigung [pl. Beendigungen]
      حَسْمٌ
      die Beilegung [pl. Beilegungen]
      حَسْمٌ
      der Abzug [pl. Abzüge]
      حَسْمٌ
      der Skonto {auch das}, {Wirt}
      حَسْمٌ {اقتصاد}
      die Entschlusskraft
      الْحَسْمُ‏
      der Nachlass {Wirt}
      حَسْمٌ {اقتصاد}
      die Maßgeblichkeit
      الحسم
      Synonyme Definition Gegensätze

      relevante Überetzungen

      durchsetzungsfähig (adj.)
      قادر على الحسم
      unentschieden (adj.)
      بدون حسم
      der Diskontsatz (n.) , {Wirt}
      مُعَدّلُ الحسم {اقتصاد}
      absetzbar (adj.)
      قابل للحسم
      abzugsfähig (adj.) , {Wirt}
      قابلٌ للحسْم {اقتصاد}
      Die Stunde der Entscheidung naht.
      اقتربت ساعة الحسم.
      es hat sich erledigt inform.
      حُسمَ الآمر
      schon erledigt
      حُسمَ الآمر
      die Hasm-Bewegung (n.) , {,Pol}
      حركة حسم {عامة،سياسة}

      ähnliche Überetzungen

      Die Schlacht ist geschlagen.
      حُسمَت المعركة.