Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Fernbeaufsichtigung
    المراقبة عن بُعد
    das Fernüberwachen {elect.}
    مراقبة عن بعد {كهرباء}
    relevante Treffer
    das Fernanzeigen (n.) , {elect.}
    مراقبة البيان عن بعد {كهرباء}
    postoperative Überwachung des Patienten {Med}
    مراقبة المريض بعد العمل الجراحي {طب}
    die Zensur (n.) , [pl. Zensuren]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    das Überwachungselement (n.) , {Comp}
    مُرَاقَبَةٌ {كمبيوتر}
    die Beobachtung (n.) , [pl. Beobachtungen]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    die Observation (n.)
    مُرَاقَبَةٌ
    das Kontrollrecht (n.) , {Recht}
    حق المراقبة {قانون}
    das Beobachten (n.) , {elect.}
    مُرَاقَبَةٌ {كهرباء}
    die Aufsicht (n.) , [pl. Aufsichten]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    die Zensierung (n.) , {elect.}
    مُرَاقَبَةٌ {كهرباء}
    die Inspektion (n.) , [pl. Inspektionen]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    die Kontrolle (n.) , [pl. Kontrollen]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    die Begehung (n.)
    مُرَاقَبَةٌ
    die Überwachung (n.) , [pl. Überwachungen]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    die Observierung (n.) , [pl. Observierungen]
    مُرَاقَبَةٌ
    das Monitoring (n.)
    مُرَاقَبَة
    die Luftsteuerung (n.) , {tech.}
    المراقبة الجوية {تقنية}
    der Beobachtungswinkel (n.) , {eines Retroreflektors}, {Light.}
    زاوية المراقبة {لعاكس رجعى}، {ضوء}
    die Emissionsüberwachung (n.) , {Umwelt}
    مراقبة الانبعاث {بيئة}
    der abschirmende Router (n.) , {Comp}
    مراقبة الموجة {كمبيوتر}
    die Zugangsüberwachung (n.) , {ind.}
    مراقبة الدخول {صناعة}
    die Teilüberwachung (n.) , {transport.}
    مراقبة جزئية {نقل}
    die Stauüberwachung (n.) , {tech.}
    مراقبة التكدس {تقنية}
    die Konsole (n.) , {com.}
    لوحة المراقبة {اتصالات}
    die Handabschaltung (n.) , {Acous.}
    مراقبة الرفض {صوتيات}
    das Monitoring der Therapie (n.) , {Med}
    مراقبة العلاج {طب}
    die Arbeit kontrollieren
    مراقبه العمل
    freiwillige Überwachung (n.) , {tech.}
    مراقبة طوعية {تقنية}