Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    ermittelter Brennwert (n.) , {tech.}
    القيمة الحرارية المحددة {تقنية}
    relevante Treffer
    der Grenzwert der charakteristischen Größe (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للكمية المحدِّدَة للخصائص {كهرباء}
    der Einstellwert der charakteristischen Größe (n.) , {elect.}
    قيمة الضبط للكمية المحدِّدَة للخصائص {كهرباء}
    der Brennwert (n.) , [pl. Brennwerte]
    القيمة الحرارية
    der Brennwert (n.) , [pl. Brennwerte] , {ind.}
    قيمة حرارية {صناعة}
    der Heizwert (n.) , {ind.}
    قيمة حرارية {للوقود}، {صناعة}
    der Wärmewert (n.) , {Umwelt}
    قيمة حرارية {بيئة}
    der Abrechnungsbrennwert (n.) , {Scie.}
    القيمة الحرارية للحساب {علوم}
    L-Gas abbr., {tech.}
    غاز منخفض القيمة الحرارية {تقنية}
    H-Gas abbr., {tech.}
    غاز مرتفع القيمة الحرارية {تقنية}
    das Brennwertbestimmungsgerät (n.) , {tech.}
    جهاز قياس القيمة الحرارية {تقنية}
    konkrete Rückfragen Pl.
    أسئلة محددة
    die spezifische Dichte
    كثافة محددة
    bestimmte Bereiche Pl.
    مجالات محددة
    die spezifische Geschwindigkeit
    سرعة محددة
    konkrete Hinweise Pl.
    ملاحظات محددة
    vorprogrammiert (adj.)
    محددة مسبقاً
    die konkrete Klasse (n.) , {Comp}
    فئة محددة {كمبيوتر}
    die benannte Stelle (n.)
    الجهة المُحدَّدَة
    zu den angegebenen Terminen {Recht}
    في المواعيد المحددة {قانون}
    die Quote (n.) , {tech.}
    حصة محددة {كوتا}، {تقنية}
    zielgenau (adj.)
    محددة الهدف
    vorstrukturiert (adj.)
    محددة مسبقاً
    die genaue Geschwindigkeit
    السرعة المحددة
    die Grenzauflösung (n.) , {tv.}
    دقة محدّدة {تلفزيون}
    die vorgegebene Standards (n.) , Pl.
    المعايير المحددة
    das Epitop (n.) , {Med}
    المحددة المستضدية {طب}
    konkrete Aussagen {Recht}
    أقوال محددة {قانون}
    konkrete Fälle
    حالات محددة
    fristgemäß (adv.)
    في المهلة المحددة