Deutsch-Arabisch
    ...
    geltendes materielles Recht {Recht}
    القانون الموضوعي المعمول به {قانون}
    relevante Treffer
    anzuwendendes Recht (n.) , {Recht}
    القانون المعمول به {قانون}
    geltendes Recht (n.) , {Recht}
    القانون المعمول به {قانون}
    nach geltendem Recht (adv.) , {Recht}
    وفقًا للقانون المعمول به {قانون}
    Lex fori {Recht}
    القانون المعمول به في دولةٍ معينة {قانون}
    materielles Recht {Recht}
    قانُونٌ مَوْضُوعِيّ {قانون}
    sachliches Recht {Recht}
    قانُونٌ مَوْضُوعِيّ {قانون}
    gebräuchlich (adj.)
    مَعمُول
    geltend (adj.) , {Recht}
    معمول به {قانون}
    vollziehbar (adv.) , form., {Recht}
    مَعْمُولٌ بِهِ {قانون}
    mit Liebe gemacht umgang.
    معمول بمزاج
    hausgemacht (adj.) , umgang.
    معمول في البيت
    selbstgebackene Kuchen (n.) , Pl., {nutr.}
    كعك معمول بالمنزل {تغذيه}
    die geltende Rechtslage (n.) , {Recht}
    الوضع القانوني المعمول به {قانون}
    in der jeweils geltenden Fassung {Recht}
    في نسخته المعمول بها {قانون}
    anwendbare Bestimmungen
    الأحكام المعمول بها
    gültige Rechtsvorschriften (n.) , Pl., {Recht}
    الأحكام القانونية المعمول بها {قانون}
    ständige Rechtsprechung (n.) , {Recht}
    السوابق القضائية المعمول بها {قانون}
    st. Rspr. {ständige Rechtsprechung}, abbr., {Recht}
    السوابق القضائية المعمول بها {قانون}
    sachbezogen (adj.)
    مَوْضُوعِيٌّ
    substanziell (adj.) , [substanzieller ; am substanziellsten ]
    مَوْضُوعِيٌّ
    stichhaltig (adj.)
    مَوْضُوعِيّ
    objektiv (adj.) , [objektiver ; am objektivsten ]
    مَوْضُوعِيٌّ
    objektivierbar (adj.)
    مَوْضُوعِيٌّ
    thematisch (adj.) , {Bildung}
    مَوْضُوعِيٌّ {تعليم}
    kaltblütig (adj.)
    موضوعيّ
    sachorientiert (adj.)
    مَوْضُوعِيٌّ
    sachlich (adj.) , [sachlicher ; am sachlichsten ]
    مَوْضُوعِيٌّ
    objektive Messung {Bildung}
    مقياس موضوعي {تعليم}
    subjektiv (adj.) , [subjektiver ; am subjektivsten ]
    غَيْرُ مَوْضُوعِيّ