Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    weniger einschneidende Maßnahmen (n.) , Pl., {Recht}
    التدابير التي تبدو أخف من ذلك {قانون}
    relevante Treffer
    kommt mir bekannt vor
    تبدو مألوفة لي
    aussehen nach
    تبدو وكأنها
    das kleinere von zwei Übeln
    أخف الضرين
    leichter als Luft
    أخف من الهواء
    Maßnahmen treffen
    اتخذ تدابير
    die Therapiemaßnahmen (n.) , Pl., {Med}
    التدابير العلاجية {طب}
    die Qualifizierungsmaßnahmen (n.) , Pl.
    تدابير التأهيل
    die Rationalisierungsmaßnahmen (n.) , Pl.
    تدابير الترشيد
    Maßnahmen zur Bekämpfung
    تدابير مكافحة
    die Präventionsmaßnahmen (n.) , Pl.
    تدابير الوقاية
    die Bildungsmaßnahmen (n.) , Pl.
    تدابير تعليمية
    die Ausgleichsmaßnahmen (n.) , Pl.
    التدابير التعويضية
    operative Maßnahmen Pl.
    التدابير التنفيذية
    die Finanzierungsmaßnahmen (n.) , Pl.
    تدابير التمويل
    die Förderungsmaßnahmen (n.) , Pl.
    تدابير تعزيز
    die Vollstreckungsmaßnahmen (n.) , Pl.
    تدابير الإنفاذ
    die Einzelmaßnahmen (n.) , Pl.
    التدابير الفردية
    die Vollzugsmaßnahmen (n.) , Pl., {Recht}
    تدابير الإنفاذ {قانون}
    die Qualifikationsmaßnahmen (n.) , Pl.
    تدابير التأهيل
    erforderliche Maßnahmen Pl.
    التدابير المطلوبة
    unterstützende Maßnahmen Pl.
    التدابير الداعمة
    die Pflegemaßnahmen (n.) , Pl.
    تدابير التمريض
    der Maßnahmenkatalog (n.)
    قائمة بالتدابير
    die Kollektivmaßnahmen (n.) , Pl., {Pol}
    تدابير جماعية {سياسة}
    die Folgemaßnahmen (n.) , form., Pl.
    تدابير المتابعة
    strenge Maßnahmen (n.) , Pl., {Wirt}
    تدابير صارمة {اقتصاد}
    die Sparmaßnahmen (n.) , Pl., {Wirt}
    تدابير تقشفية {اقتصاد}
    die Austeritätsmaßnahmen (n.) , Pl., {Wirt}
    التدابير التقشفية {اقتصاد}
    Vorbeugemaßnahmen {Recht}
    تدابير احترازية {قانون}