Beispiele
Die Regierung hat verschiedene Vollzugsmaßnahmen für das neue Steuergesetz angekündigt.
أعلنت الحكومة عن تدابير الإنفاذ المختلفة للقانون الضريبي الجديد.
Die Vollzugsmaßnahmen für diese Verordnung sind sehr streng.
تدابير الإنفاذ لهذا النظام صارمة جدا.
Die Überwachung der Vollzugsmaßnahmen liegt in der Verantwortung der zuständigen Behörde.
مراقبة تدابير الإنفاذ تقع في مسؤولية السلطة المعنية.
Vollzugsmaßnahmen können dazu dienen, die Einhaltung von Vorschriften zu gewährleisten.
يمكن أن تساهم تدابير الإنفاذ في ضمان الامتثال للأنظمة.
Das Ausbleiben von Vollzugsmaßnahmen kann zu rechtlichem Chaos führen.
قد يؤدي عدم وجود تدابير الإنفاذ إلى الفوضى القانونية.
In ähnlicher Weise ließen sich Regulierungs- und Vollzugsmaßnahmen zur Verhinderung von Marktmissbrauchrechtfertigen, da rational handelnde Akteure zugleich gierig,korrupt oder gar kriminell sein können.
وعلى نحو مماثل، كان التنظيم والتدخل لمنع التلاعب بالسوق منالأمور المبررة، وذلك لأن حتى المشاركين العقلانيين من الممكن أنيتسموا بالجشع والفساد أو حتى الإجرام.