Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Herr von Daten (n.) , {Comp}
    التحكم في البيانات {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Kontrolldaten (n.) , Pl.
    بيانات التحكم
    die Datenkontrollsprache (n.) , {Comp}
    لغة التحكم بالبيانات {كمبيوتر}
    die Datenflusskontrolle (n.) , {Comp}
    التحكم في تدفق البيانات {كمبيوتر}
    das Datenquellensteuerelement (n.) , {Comp}
    التحكم بمصدر البيانات {كمبيوتر}
    die Datenflusssteuerung (n.) , {Comp}
    التحكم في تدفق البيانات {كمبيوتر}
    die Datenflusssteuerung (n.) , {Comp}
    تحكم بالتدفق البيانات {شبكات}، {كمبيوتر}
    Data Link Control {Comp}
    وحدة تحكم ارتباط البيانات {كمبيوتر}
    die Steuerungsfunktion für die Datenerfassung (n.) , {Comp}
    دالة التحكم في تجميع البيانات {كمبيوتر}
    das Steuerungs- und Anzeigesystem des Stellwerkswärters (n.) , {transport.}
    تحكم عامل الإشارات واظهار البيانات {نقل}
    die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {Comp,Recht}
    لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    DALEB {Datenabgleich von Leistungsempfängern mit den Beschäftigtendaten}, abbr., {Recht}
    مقارنة بيانات المستفيدين مع بيانات الموظف {قانون}
    die QDM-Daten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات إدارة بيانات الجودة {كمبيوتر}
    die Datenverkehrsangaben (n.) , Pl., {Comp,Internet}
    بيانات مرور البيانات {كمبيوتر،أنترنت}
    der Digital-Digital-Konverter (n.) , {tech.}
    محول البيانات الرقمية إلى بيانات رقمية {تقنية}
    IPX/SPX {Comp}
    تبادل حزم البيانات في الإنترنت / تبادل حزم البيانات المتتابعة {كمبيوتر}
    die Regelung (n.) , [pl. Regelungen] , {Umwelt}
    تَحَكُّمٌ {بيئة}
    das Leiten (n.) , {elect.}
    تَحَكُّمٌ {كهرباء}
    das Steuern (n.) , [pl. Steuern] , {elect.}
    تَحَكُّمٌ {كهرباء}
    ansteuern (v.)
    تَحَكَّمَ
    die Steuerleitung (n.) , {Auto.}
    خط تحكم {سيارات}
    die Oberherrschaft (n.) , [pl. Oberherrschaften]
    تَحَكُّمٌ
    der Kontrollarm (n.)
    يد التحكم
    die Körperbeherrschung (n.)
    تحكم في
    die Überwachungsleitung (n.) , {tv.}
    خط تحكم {تلفزيون}
    die Botmäßigkeit (n.) , {hist.,Pol}
    تَحَكُّم {تاريخ،سياسة}
    die Traktionskontrolle (n.)
    التحكم في الجر
    die Kontrolle (n.) , [pl. Kontrollen]
    تَحَكُّمٌ [ج. تحكمات]
    die Willkür (n.)
    تَحَكُّمٌ [ج. تحكمات]
    kontrollieren (v.) , {kontrollierte ; kontrolliert}
    تَحَكَّمَ