Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Wahlheimat (n.)
    البلد المختارة للعيش فيها بدلا من الوطن
    relevante Treffer
    für (prep.)
    بَدَلًا مِنْ
    i. A. {im Auftrag}, abbr.
    بدلا من
    im Auftrag {i. A.}
    بدلا من
    anstelle (prep.)
    بَدَلًا مِنْ
    anstatt (prep.)
    بَدَلًا مِنْ
    namens (adv.)
    بَدَلًا من
    statt (prep.)
    بَدَلًا مِنْ
    anstelle von
    بدلاً من
    statt dessen (adv.)
    بدلا من
    anstelle von mir
    بدلا مني
    l.s. {loco sigilli}, abbr., {Recht}
    بدلا من الختم {قانون}
    ausgewählte Bereiche (n.) , Pl.
    مجالات مختارة
    die Outtakes (n.) , Pl., {tv.}
    مقتطفات مختارة {تلفزيون}
    ausgewählte Bilder Pl.
    صور مختارة
    ausgewählte Berufe Pl.
    مهن مختارة
    ausgesuchtes Land
    الدولة المختارة
    die Literaturauswahl (n.) , {lit.}
    المؤلفات المختارة {أدب}
    der Sollwert (n.) , {elect.}
    قيمة مختارة {كهرباء}
    Selektionsmarker
    واسمة مختارة
    gewählte Leistungen Pl.
    خدمات مختارة
    die gewählte Zahlungsweise
    طريقة الدفع المختارة
    gewählte Zahlungskonditionen Pl.
    شروط الدفع المختارة
    ausgewählte Laborwerte (n.) , Pl., {Med}
    قِيَم معملية مختارة {طب}
    die Zweischutzweiche (n.) , {transport.}
    نقاط حماية مختارة {نقل}
    die Ersatzfreiheitsstrafe (n.) , form., {Recht}
    الحكم بالسجن بدلا من الغرامة المالية {قانون}
    das Naturverständnis ausgewählter Religionen (n.) , {Bildung}
    فهم الطبيعة في ديانات مختارة {تعليم}
    die Zweitwunschschule (n.) , {Bildung}
    المدرسة المختارة كخيار ثانٍ {تعليم}
    die Thesaurierung (n.) , {Wirt}
    إضافة أرباح الشركة إلى رأسمالها لأجل إعادة استثمارها بدلًا من توزيعها على المساهمين {اقتصاد}
    das Brot (n.) , [pl. Brote]
    عَيْشٌ