Deutsch-Arabisch
    Adverb
    namens
    بَدَلًا من
    namens
    نِيابةً عن
    namens {im Namen von}
    باسم
    relevante Treffer
    Namens- {Wirt}
    اسميّ {اقتصاد}
    laufende Nummer des Namens
    متسلسل الاسم
    Namens und in Vertratung unseres Mandanten form., {Recht}
    باسم موكّلنا ونيابةً عنه {قانون}
    namens der Regierung aussprechen
    تحدث نيابة عن الحكومة
    ähnliche Treffer
    der Namenszug (n.) , [pl. Namenszüge]
    تَوْقِيعٌ
    der Namenszug (n.) , [pl. Namenszüge]
    إِمْضاء
    der Namenstag (n.)
    عيد التسمية {لكل أسم يوم للاحتفال به}
    der Namenstag (n.) , {Relig.}
    يوم الاسم {دين}
    der Namensraum (n.) , {Comp}
    مساحة الاسم {كمبيوتر}
    die Namensaktie (n.) , [pl. Namensaktien] , {Wirt}
    سهم اسمي {اقتصاد}
    die Namensliste (n.) , [pl. Namenslisten]
    كشف الأسماء
    die Namensliste (n.)
    قائمة أسماء
    der Namensgeber (n.) , {Med}
    مسمي {طب}
    die Namenskarte (n.)
    بطاقة الاسم
    die Namenskarte (n.)
    كارت الاسم
    der Namensgeber (n.)
    مَنْسُوب إليه {(في التسمية)}
    das Namensrecht (n.)
    قانون الأسماء
    die Namensaktie (n.) , {Wirt}
    سهم مسجل {اقتصاد}
    der Namensscheck (n.) , [pl. Namensschecks] , {Wirt}
    شيك اسمي {اقتصاد}
    die Namensgebung (n.) , [pl. Namensgebungen]
    إطلاق اسم
    die Namensanwahl (n.) , {Comp}
    الطلب حسب الاسم {كمبيوتر}
    das Namensschild (n.)
    لائحة الأسماء
    der Namenszusatz (n.)
    إضافة اسم
    der Namenszusatz (n.)
    كمالة اسم
    die Namensgebung (n.)
    تَسْمية
    das Namensschild (n.)
    لَوْحة الاسْم {لصاحب المَسْكَنِ أو صانِعِ الآلة}
    das Namensschild (n.)
    لَوحةُ الهُوِيَّة