Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Unterzeichnung [pl. Unterzeichnungen]
    تَوْقِيعٌ [ج. توقيعات]
    die Unterschrift [pl. Unterschriften]
    تَوْقِيعٌ
    die Signatur [pl. Signaturen]
    تَوْقِيعٌ [ج. توقيعات]
    das Autogramm [pl. Autogramme]
    تَوْقِيعٌ [ج. توقيعات]
    die Verhängung [pl. Verhängungen] , {einer Strafe}, {Recht}
    تَوْقِيعٌ {قانون}
    der Namenszug [pl. Namenszüge]
    تَوْقِيعٌ
    die Unterfertigung [pl. Unterfertigungen]
    تَوْقِيعٌ
    das Verhängen {Recht}
    تَوْقِيعٌ {قانون}
    relevante Treffer
    die notarielle Niederschrift (n.) , {Recht}
    توقيع كاتب العدل {قانون}
    die Unterzeichnung der Satzung (n.) , {Wirt}
    توقيع النظام الأساسي {اقتصاد}
    anonym (adj.) , [anonymer ; am anonymsten ]
    غفل من التوقيع
    die Gegenzeichnung (n.) , [pl. Gegenzeichnungen] , {Recht}
    التوقيع المقابل {قانون}
    die Unterzeichnung des Vertrags
    توقيع المعاهدة
    Unterschrift unleserlich
    توقيع غير واضح
    die Gegenzeichnung (n.) , [pl. Gegenzeichnungen]
    التوقيع بالعطف
    das Paraphieren (n.)
    التّوقيع بالأحرف الأولى {على}
    die Echtheit der Unterschriften bescheinigen {Recht}
    يؤكد صحة التوقيع {قانون}
    das Unterzeichnen (n.)
    توقيع رسمي
    das Unterschreiben (n.)
    توقيع غير رسمي
    der Prokurist (n.) , [pl. Prokuristen] , {Recht}
    له حق التوقيع {قانون}
    die alternative Signatur (n.)
    التوقيع البديل
    die interne Signatur (n.)
    التوقيع الداخلي
    die digitale Signatur (n.) , {Comp}
    توقيع رقمي {كمبيوتر}
    die Gegensignatur (n.) , {Comp}
    توقيع للمصادقة {كمبيوتر}
    die E-Mail-Signatur (n.) , {Comp}
    توقيع البريد الإلكتروني {كمبيوتر}
    die Virussignatur (n.) , {Comp}
    توقيع الفيروسات {كمبيوتر}
    die Virussignaturdatei (n.) , {Comp}
    ملف توقيع الفيروسات {كمبيوتر}
    Digital Signature Standard {Comp}
    مقياس التوقيع الرقمي {كمبيوتر}
    die Signaturzeile (n.) , {Comp}
    سطر التوقيع {كمبيوتر}
    die Signatureinrichtung (n.) , {Comp}
    إعداد التوقيع {كمبيوتر}