Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Dauerschuldverhältnis (n.)
    الالتزام المستمر
    relevante Treffer
    die Fügsamkeit (n.)
    الالْتِزَامُ
    das Commitment (n.)
    الالْتِزَامُ
    das Obligo (n.) , {Wirt}
    الالْتِزَام {اقتصاد}
    unter Einhaltung
    مع الإلتزام
    die Belastung (n.) , [pl. Belastungen] , {Comp}
    الالْتِزَام {كمبيوتر}
    die Zusage (n.) , [pl. Zusagen] , {Comp}
    الالْتِزَام {كمبيوتر}
    die Auflage (n.) , [pl. Auflagen] , {Recht}
    الْتَزَام {قانون}
    die Einhaltung (n.) , [pl. Einhaltungen]
    اِلْتِزَامٌ [ج. التزامات]
    die Verpflichtungstheorien (n.) , Pl., {Bildung}
    نظريات الالتزام {تعليم}
    die Gestellungspflicht (n.) , {Recht}
    الالتزام بالتقديم {قانون}
    die Offenlegungspflicht (n.) , {Recht}
    الالتزام بالإفصاح {قانون}
    die Verschwiegenheitsverpflichtung (n.)
    الالتزام بالسرية
    die Benützungspflicht (n.)
    الالتزام بالاستخدام
    die Ausreiseverpflichtung (n.) , {Pol}
    الالتزام بالمغادرة {سياسة}
    die Haftungsverpflichtung (n.)
    الالتزام بالمسؤولية
    die moralische Verpflichtung
    الالتزام الأخلاقي
    die Obliegenheitsverletzung (n.) , {Recht}
    الإخلال بالالتزام {قانون}
    ein gesellschaftliches Engagement
    الالتزام الاجتماعي
    die Anmeldepflicht (n.) , {Recht}
    الالتزام بالتسجيل {قانون}
    die Rechtsverbindlichkeit (n.) , {Recht}
    الالتزام القانوني {قانون}
    die Teilnahmepflicht (n.)
    الالتزام بالمشاركة
    die Tragepflicht (n.)
    الالتزام بالارتداء
    die Berücksichtigungspflicht (n.)
    الالتزام بالمراعاة
    die Optimierungspflicht (n.)
    الالتزام بالتحسين
    die Steuerschuld (n.) , {Wirt}
    الالتزام الضريبي {اقتصاد}
    die Berichtspflicht (n.)
    الالتزام بالإبلاغ
    die Finanzbudgetüberwachung (n.) , {Comp}
    محاسبة الالتزام {كمبيوتر}
    die Mitwirkungspflicht (n.) , {Recht}
    الالتزام بالتعامل {قانون}
    die Mitwirkungspflicht (n.) , {Recht}
    الالتزام بالتعاون {قانون}