Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Erscheinungspflicht (n.)
    الإلتزام بالمثول
    relevante Treffer
    die Gestellung (n.) , {Recht}
    مثول {قانون}
    das Erscheinen vor Gericht {Recht}
    مثول أمام المحكمة {قانون}
    vor Gericht stehen
    المثول أمام المحكمة
    die Anordnung des persönlichen Erscheinens {Recht}
    أمر بالمثول الشخصي {استدعاء محكمة}، {قانون}
    Habeas Corpus {Recht}
    الأمر بالمثول أمام القضاء {قانون}
    vorladen (v.) , {lud vor / vorlud ; vorgeladen}, {Recht}
    استدعى للمثول أمام المحكمة {قانون}
    verhandlungsfähig (adj.) , {Recht}
    قادر على المثول أمام المحكمة {قانون}
    der Vorführhaftbefehl (n.) , {Recht}
    أمر اعتقال للمثول أمام المحكمة {قانون}
    verhandlungsunfähig (adj.) , {Recht}
    غير مؤهل للمثول أمام المحكمة {قانون}
    V-HB {Vorführhaftbefehl}, abbr., {Recht}
    أمر اعتقال للمثول أمام المحكمة {قانون}
    die Auflage (n.) , [pl. Auflagen] , {Recht}
    الْتَزَام {قانون}
    das Obligo (n.) , {Wirt}
    الالْتِزَام {اقتصاد}
    die Einhaltung (n.) , [pl. Einhaltungen]
    اِلْتِزَامٌ [ج. التزامات]
    unter Einhaltung
    مع الإلتزام
    das Commitment (n.)
    الالْتِزَامُ
    die Fügsamkeit (n.)
    الالْتِزَامُ
    die Zusage (n.) , [pl. Zusagen] , {Comp}
    الالْتِزَام {كمبيوتر}
    die Belastung (n.) , [pl. Belastungen] , {Comp}
    الالْتِزَام {كمبيوتر}
    die Berücksichtigungspflicht (n.)
    الالتزام بالمراعاة
    die Optimierungspflicht (n.)
    الالتزام بالتحسين
    die Verschwiegenheitsverpflichtung (n.)
    الالتزام بالسرية
    die Haftungsprivilegierung (n.) , form., {,Recht}
    الاعفاء من الالتزام {عامة،قانون}
    die Tragepflicht (n.)
    الالتزام بالارتداء
    die Haftungsverpflichtung (n.)
    الالتزام بالمسؤولية
    die Anmeldepflicht (n.) , {Recht}
    الالتزام بالتسجيل {قانون}
    die Offenlegungspflicht (n.) , {Recht}
    الالتزام بالإفصاح {قانون}
    die Lieferpflicht (n.) , {Wirt}
    الالتزام بالتوريد {اقتصاد}
    die Obliegenheitsverletzung (n.) , {Recht}
    الإخلال بالالتزام {قانون}
    die moralische Verpflichtung
    الالتزام الأخلاقي