Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    eingetragener Firmenname (n.)
    اسم الشركة المسجَّل
    relevante Treffer
    die Domänennamen-Registrierungsstelle (n.) , {Comp}
    مسجّل اسم المجال {كمبيوتر}
    der Markenname (n.) , {Wirt}
    اسْمٌ مُسَجَّلُ المِلْكِيَّة {اقتصاد}
    nicht gesetzlich geschützter Name (n.) , {Wirt}
    اسْمٌ غير مُسَجَّل المِلْكِيَّة {اقتصاد}
    Internationaler Freiname {Wirt}
    اسم دولي غير مسجل الملكية {اقتصاد}
    die Firmierung (n.) , {Wirt}
    اسم الشركة {اقتصاد}
    die Unternehmensname (n.)
    اسم الشركة
    Name der Firma
    اسم الشركة
    der Name des Unternehmens
    اسم الشركة
    die Firma (n.) , [pl. Firmen]
    اسم الشركة
    die Firmenbezeichnung (n.)
    اسم الشركة
    der Firmenname (n.) , [pl. Firmennamen] , {Wirt}
    اسم الشركة {اقتصاد}
    AG {Wirt}
    شركة مجهولة الاسم {المغرب}، {اقتصاد}
    ein vollständiger Unternehmensname (n.)
    اسم الشركة كاملًا
    AG {Wirt}
    شركة خفية الاسم {تونس}، {اقتصاد}
    die Aktiengesellschaft (n.) , [pl. Aktiengesellschaften] , {Wirt}
    شركة خفية الاسم {تونس}، {اقتصاد}
    die Umfirmierung (n.)
    تغيير اسم الشركة
    der Versicherungsträger (n.)
    اسم شركة التامين
    die Herstellerbezeichnung (n.)
    اسم الشركة المصنعة
    die Phantasiefirma (n.) , {Recht}
    شركة ذات أسم وهمي {قانون تجاري الماني}، {قانون}
    der Logger (n.) , {Comp}
    المُسَجِل {كمبيوتر}
    die Kassette (n.) , {Acous.}
    مُسَجِّلٌ {صوتيات}
    aufgezeichnet (adj.)
    مُسَجَّلٌ
    der Recorder (n.)
    مُسَجِّلٌ
    der Schreiber (n.) , [pl. Schreiber] , {elect.}
    مُسَجِّلٌ {كهرباء}
    der Protokollant (n.)
    مُسَجِّلٌ
    das Register (n.) , [pl. Register] , {elect.}
    مُسَجِّلٌ {كهرباء}
    der Aufgenommene (n.)
    المُسَجِل
    eingetragen bei
    مسجل مع
    das Aufnahmegerät (n.) , [pl. Aufnahmegeräte] , {Comp}
    مُسَجِّلٌ [ج. مسجلون] ، {كمبيوتر}