Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Rahmentarifvertrag (n.) , {Recht}
    اتفاق جماعي للأجور {قانون}
    relevante Treffer
    der Tarifvertrag (n.) , {Recht}
    اتفاق أجور جماعي {قانون}
    die Regelungen des Tarifvertrages (n.) , Pl.
    لوائح اتفاق الأجور الجماعي
    der Manteltarifvertrag (n.) , {Recht}
    اتفاق الأجور الأساسي {قانون}
    der Entgeltrahmentarifvertrag (n.) , {Recht}
    اتفاق الأجور الإطاري {قانون}
    der Kollektivvertrag (n.)
    اتفاق جماعي
    ohne Tarifbindung {Recht}
    دون ارتباط باتفاق أجور جماعي {قانون}
    AnerkTV {Anerkennungstarifvertrag}, abbr., {Recht}
    اتفاق الاعتراف للأجور الجماعية {قانون}
    der Anerkennungstarifvertrag (n.) , {Recht}
    اتفاق الاعتراف للأجور الجماعية {قانون}
    der Gesamtarbeitsvertrag (n.)
    اتفاق العمل الجماعي
    die Tarifvertragsregeln (n.)
    قواعد الاتفاق الجماعي
    die Anwendung des Manteltarifvertrags (n.) , {Recht}
    تطبيق اتفاق الأجور الجماعية الأساسي للعاملين {قانون}
    die Gehaltsschere (n.)
    الفجوة في الأجور
    die Lohnunterschiede (n.) , [pl. Lohnunterschiede] , {Pl.}
    فروق الأجور
    das Lohnniveau (n.)
    مستوى الأجور
    die Transportkosten (n.) , Pl., {transport.}
    أجور النقل {نقل}
    der Mindestlohn (n.)
    الحد الأدنى للأجور
    die Lohnzahlung (n.)
    دفع الأجور
    der Mindestenslohn (n.) , {Recht}
    الحد الأدنى للأجور {قانون}
    die Lohnschere (n.)
    الفرق في الأجور
    der Lohnkostenzuschuss (n.)
    دعم الأجور
    die Lohngestaltung (n.)
    هيكلة الأجور
    die Durchschnittsgehälter (n.) , {Wirt}
    متوسط الأجور {اقتصاد}
    die Lohnobergrenze (n.)
    الحد الأقصى للأجور
    die Tarifauseinandersetzungen (n.) , Pl.
    نزاعات الأجور
    die Lohndiskriminierung (n.)
    التمييز في الأجور
    die Lohnsubventionen (n.) , Pl.
    دعم الأجور
    der Tarifabschluss (n.)
    تسوية الأجور
    die Gehaltslücke (n.)
    الفجوة في الأجور
    die Gehaltserhöhung (n.) , [pl. Gehaltserhöhungen]
    الزيادة في الأجور