Der Kampf gegen die Lohnschere ist noch nicht vorbei.
الكفاح ضد الفرق في الأجور لم ينته بعد.
Die Lohnschere zwischen Männern und Frauen bleibt ein großes Problem.
الفرق في الأجور بين الرجال والنساء لا يزال مشكلة كبيرة.
In unserem Unternehmen gibt es keine Lohnschere.
لا يوجد الفرق في الأجور في شركتنا.
Eine wachsende Lohnschere könnte zu sozialen Unruhen führen.
قد يؤدي الفرق المتزايد في الأجور إلى اضطرابات اجتماعية.
Wir müssen die globale Lohnschere schließen.
يجب أن نغلق الفرق العالمي في الأجور.
Unser gemeinsames Ziel muss sein, die Voraussetzungen zu schaffen, damit sich diese
Lohnschere schließt. Hierzu gehören eine bessere Vereinbarkeit von Familie und
Beruf, eine größere Anzahl von Frauen auch in naturwissenschaftlich-technischen
Berufen und nicht zuletzt deutlich mehr Frauen in den Führungsetagen von Politik und
Wirtschaft.
علينا أن نجتمع على هدف واحد وهو توفير الأسباب التي تؤدى إلى القضاء على هذه الفروق. من ضمن
هذه الأسباب تحسين فرص التوفيق بين الأسرة والعمل، والعمل على زيادة عدد السيدات العاملات في
مجال العلوم الطبيعية الفنية، وليس آخراً التأكيد على زيادة عدد السيدات في المناصب القيادية في مجالي
السياسة والاقتصاد.
