Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    registrierpflichtig
    إلزامي التسجيل
    eintragungspflichtig {Recht}
    إلزامي التسجيل {قانون}
    relevante Treffer
    die Anmeldepflicht (n.) , {Recht}
    التسجيل الإلزامي {قانون}
    die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Gesamtfrequenzgang (n.) , {Acous.}
    استجابة التردد \ السعة الكلية للتسجيل \ لاعادة التسجيل {صوتيات}
    der Über-alles-Klirrfaktor (n.) , {Acous.}
    تسجيل / إعادة تسجيل تشوه التوافقات {صوتيات}
    pflichtig
    إلْزَامِيٌّ
    obligatorisch (adj.)
    إلْزَامِيٌّ
    obligat (adj.)
    إلْزَامِيٌّ
    zwingend (adj.) , {Recht}
    إلْزَامِيٌّ {قانون}
    vorgeschrieben (adj.)
    إلْزَامِيٌّ
    erforderlich (adj.) , [erforderlicher ; am erforderlichsten ]
    إلْزَامِيٌّ
    vollziehbar (adv.) , form., {Recht}
    إلْزَامِيٌّ {قانون}
    der Pflichttext (n.)
    نص إلزامي
    schulpflichtig (adj.) , {Bildung}
    في سن التعليم الإلزامي {تعليم}
    verbindlicher Teil
    جزء إلزامي
    die Ausreiseverpflichtung (n.) , {Pol}
    رحيل إلزامي {سياسة}
    die Bildungspflicht (n.)
    تعليم إلزامي
    das Pflichtfeld (n.) , {Comp}
    حقل إلزامي {كمبيوتر}
    die Zwangsanleihe (n.) , {Wirt}
    قرض إلزامي {اقتصاد}
    das Zwangssparen (n.) , {Wirt}
    ادخار إلزامي {اقتصاد}
    die Zwangsmaßnahme (n.)
    التدبير الإلزامي
    verpflichtender Ansatz (n.)
    نهج إلزامي
    die Anwesenheitspflicht (n.)
    الحضور الإلزامي
    die Testpflicht (n.) , {Med}
    اختبار إلزامي {طب}
    die Militärdienstpflicht (n.) , {mil.}
    التجنيد الإلزامي {جيش}
    die allgemeine Bildungspflicht (n.) , {außerhalb Deutschlands}, {Bildung}
    التعليم الإلزامي {تعليم}
    die Präsenzpflicht (n.)
    حضور إلزامي
    die Pflichtanforderung (n.)
    شرط إلزامي