Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Teilbildsynchronsignal (n.) , {tv.}
    إشارة تزامن المجال {تلفزيون}
    relevante Treffer
    das Synchronisiersignal (n.) , {com.}
    اشارة التزامن {اتصالات}
    das Zeilensynchronsignal (n.) , {tv.}
    إشارة تزامن الخط {تلفزيون}
    das Synchronsignal (n.) , {tv.}
    إشارة تزامن {تلفزيون}
    das fern abgeleitete Synchronisiersignal (n.) , {com.}
    إشارة تزامن مشتقة عن بعد {اتصالات}
    das örtlich abgeleitete Synchronisiersignal (n.) , {com.}
    اشارة تزامن مشتقة داخليا {اتصالات}
    die Adressiersignale (n.) , Pl., {Acous.}
    إشارة ضبط و مراسلة المجال العمودي {صوتيات}
    das Rufzeichen (n.) , {com.}
    إشارة وصول الاشارة الصوتية {النداء}، {اتصالات}
    die Gleichzeitigkeit (n.)
    تَزَامُنٌ
    koinzidieren (v.)
    تَزَامَن
    die Koinzidenz (n.)
    تَزَامُنٌ
    die Parallelität (n.) , [pl. Parallelitäten] , {Comp}
    تَزَامُنٌ {كمبيوتر}
    mit etw. zusammenfallen (v.) , form.
    تزامن مع
    die Nebenläufigkeit (n.)
    تَزَامُنٌ
    zeitgleich (adv.)
    في تزامن مع
    die Simultanität (n.)
    التزامن
    der Synchronismus (n.) , {elect.}
    تَزَامُنٌ {كهرباء}
    das Synchronisationsbit (n.) , {elect.}
    بت التزامن {كهرباء}
    sich decken (v.)
    تَزَامَنَ
    die Synchronie (n.)
    تزامن
    die Synchronisierung (n.) , {bei Tonrundfunksendern}, {tv.}
    تَزَامُنٌ {إذاعة الصوت}، {تلفزيون}
    die Synchronisation (n.) , [pl. Synchronisationen] , {bei Faksimile}
    تَزَامُنٌ {في الناسوخِ}
    die Synchronität (n.)
    تَزامُن
    das Synchronisieren (n.) , {elect.}
    تَزَامُنٌ {كهرباء}
    die Synchrongeschwindigkeit (n.) , {eines Linear-Fahrmotors}, {elect.}
    سرعة التزامن {لمحرك جر خطي}، {كهرباء}
    die Resynchronisierung (n.) , {elect.}
    استعادة التزامن {كهرباء}
    das Synchronisieren als Motor (n.) , {elect.}
    تزامن بمحرك {كهرباء}
    das Grobsynchronisieren (n.) , {elect.}
    تزامن تقريبي {كهرباء}
    das Reluktanz-Synchronisieren (n.) , {elect.}
    تزامن قصري {كهرباء}
    das Intrittziehen (n.) , {elect.}
    الدخول في التزامن {كهرباء}